1 00:06:28,885 --> 00:06:35,585 07 The Pink Panther Trail Of The Pink Panther - 1982 Anglisht 2 00:06:47,986 --> 00:06:49,230 Ai po hyn brenda. 3 00:07:12,529 --> 00:07:14,831 Inspektor! 4 00:07:15,570 --> 00:07:17,392 Kryeinspektor. 5 00:07:18,128 --> 00:07:19,405 Përshëndetje për shefin. 6 00:07:19,505 --> 00:07:21,327 Ejani menjëherë. Mirë që ju shoh. 7 00:07:21,425 --> 00:07:23,694 Maskimi juaj është gati për montimin përfundimtar. 8 00:07:23,793 --> 00:07:27,438 Jam i sigurt se do të jeni të kënaqur. Inspektori Clouseau është këtu! 9 00:07:27,538 --> 00:07:30,255 - Kryeinspektor. - Shefi! 10 00:07:30,354 --> 00:07:33,321 pashë disa hundë shumë interesante. 11 00:07:33,426 --> 00:07:35,791 Ato hundët atje janë për amatorët. 12 00:07:35,889 --> 00:07:38,125 Unë kam disa në stokun tim privat. 13 00:07:38,224 --> 00:07:42,219 E ke bërë gjithmonë keni një hundë për hundë. 14 00:07:42,322 --> 00:07:43,662 si jeni? 15 00:07:43,761 --> 00:07:45,964 me vjen keq. Dita jonë e Shën Valentinit stoku nuk është ende gati, 16 00:07:46,064 --> 00:07:48,453 por ne kemi disa bukuri këtu për ju. 17 00:07:48,561 --> 00:07:51,823 Le ta provojmë këtë së pari. Këtu është një e mrekullueshme. 18 00:07:54,162 --> 00:07:56,976 Në rregull. A mund ta marrim atë atje? 19 00:07:57,745 --> 00:07:59,655 - Çfarë mendoni për këtë? - Prit. po. 20 00:07:59,761 --> 00:08:02,794 Unë e quaj këtë "Mënyra si ishim." 21 00:08:02,897 --> 00:08:06,093 A ju pëlqen me profilin? Është nga linja jonë Streisand. 22 00:08:06,193 --> 00:08:09,488 Ju pëlqen? Nuk më pëlqen as mua. 23 00:08:09,585 --> 00:08:12,203 Më falni, gati ju mori hundën me atë. 24 00:08:12,305 --> 00:08:14,825 Le të provojmë... çfarë po bën? 25 00:08:18,001 --> 00:08:19,889 Ejani këtu. Le ta provojmë këtë tani. 26 00:08:19,985 --> 00:08:23,499 Unë mendoj se do t'ju pëlqejë kjo. Është shumë i përshtatshëm për fytyrën tuaj. 27 00:08:23,601 --> 00:08:26,469 Përshtatet me linjat tuaja. Çfarë mendoni për këtë? 28 00:08:27,152 --> 00:08:30,186 Unë e quaj këtë "Wino dhe trëndafila". 29 00:08:30,288 --> 00:08:31,783 A e keni vënë re se... 30 00:08:31,888 --> 00:08:34,921 Venat janë mjaft të gjalla, nuk jeni dakord? 31 00:08:35,024 --> 00:08:37,390 Unë jam veçanërisht krenar e poreve të zgjeruara. 32 00:08:37,487 --> 00:08:38,981 Shikojeni këtë pikërisht këtu. 33 00:08:41,935 --> 00:08:44,391 As unë nuk isha i çmendur për të. Do të provojmë diçka tjetër. 34 00:08:44,497 --> 00:08:46,219 - Diçka... - Diçka mungon. 35 00:08:46,320 --> 00:08:48,044 - Diçka mungon atje. - Po për këtë? 36 00:08:48,143 --> 00:08:50,249 A ju furnizon kjo? 37 00:08:50,352 --> 00:08:51,432 Kjo është shumë e bukur. 38 00:08:51,536 --> 00:08:54,219 Ka një hundë, Auguste. Kjo është një hundë. 39 00:08:54,319 --> 00:08:56,840 Ju keni një hundë për hundë. Merr paruket. 40 00:08:56,943 --> 00:08:59,115 Unë gjithmonë mund të them menjëherë Unë shoh hundën. 41 00:08:59,216 --> 00:09:01,517 Ne e quajmë këtë tonë "Inky-dinky-doo." 42 00:09:01,615 --> 00:09:03,404 Kjo është nga linjë tonë Inky-dinky-doo. 43 00:09:03,503 --> 00:09:05,194 cfare keni për të shkuar me këtë? 44 00:09:05,296 --> 00:09:07,531 Do gjejmë diçka. Kjo do t'ju mbajë shumë ngrohtë. 45 00:09:07,631 --> 00:09:09,737 Kjo ka një efekt i bukur me këtë. 46 00:09:09,840 --> 00:09:11,750 - Kjo është shumë e ligjshme. - Shumë e ligjshme. 47 00:09:11,856 --> 00:09:15,468 - Dua dicka... - Këtu ka diçka të paligjshme. 48 00:09:15,569 --> 00:09:18,120 Lëreni Dr. Balls! 49 00:09:18,223 --> 00:09:21,485 Auguste! Shikoni çfarë keni bërë. 50 00:09:21,583 --> 00:09:23,439 - Të pëlqen? - Ju jeni një gjeni! 51 00:09:24,848 --> 00:09:26,276 - Na duhet... - Diçka. 52 00:09:26,384 --> 00:09:28,717 Diçka mungon. Unë e di se çfarë mungon. 53 00:09:28,814 --> 00:09:31,629 Këtu janë disa dhëmbë në shtëpi. 54 00:09:32,655 --> 00:09:34,761 Më lejoni të shoh se si duken. 55 00:09:34,864 --> 00:09:36,458 Perfekte! 56 00:09:36,560 --> 00:09:40,870 - Shiko këtë! - Ju jeni një gjeni në artin tuaj! 57 00:09:40,976 --> 00:09:42,798 Djali im i dashur! 58 00:09:44,463 --> 00:09:45,543 Ai është ende brenda. 59 00:09:45,647 --> 00:09:47,687 Çfarë doni të bëjmë kur del ai? 60 00:09:47,792 --> 00:09:49,385 Ndiqni atë. 61 00:09:51,567 --> 00:09:52,581 Marta! 62 00:09:52,687 --> 00:09:55,818 Zbritni dhe mbështilleni blerja e kryeinspektorit, ju lutem. 63 00:09:58,159 --> 00:10:01,804 Kohët e fundit kam bërë diçka shumë e guximshme në një trung. 64 00:10:01,904 --> 00:10:05,221 Krahu dhe këmba. Vetëm 900 franga për kompletin e plotë. 65 00:10:06,609 --> 00:10:09,990 Ka qenë përvoja ime që, në rast emergjence, 66 00:10:10,094 --> 00:10:12,680 një trung mund të pengojë. 67 00:10:12,783 --> 00:10:16,045 Marta, të kujtohet Kryeinspektori Clouseau? 68 00:10:19,597 --> 00:10:23,973 Unë kurrë nuk i vura sytë mbi këtë zotëri më parë. 69 00:10:29,102 --> 00:10:30,891 Mirëmbrëma, Marta. 70 00:10:33,263 --> 00:10:36,077 Nuk u besoj syve! 71 00:10:36,174 --> 00:10:39,786 Kjo për shkak se burri juaj është një gjeni, zonjë. 72 00:10:39,887 --> 00:10:41,643 Përfundoni këto, ju lutem. 73 00:10:42,479 --> 00:10:44,900 Unë dua që ajo hundë të shkojë me të. 74 00:10:46,926 --> 00:10:49,959 - E pamundur. - Paratë nuk janë objekt. 75 00:10:50,061 --> 00:10:54,023 Kjo është absolutisht hunda më e shëmtuar Unë kam parë ndonjëherë në jetën time. 76 00:10:54,127 --> 00:10:58,317 Është kaq revoltuese, është një kryevepër. 77 00:10:59,598 --> 00:11:02,347 Është gjithashtu hunda e vetë Martës. 78 00:11:05,551 --> 00:11:07,111 Komplimentet e mia, zonjë. 79 00:11:07,215 --> 00:11:08,295 Ju përshtatet. 80 00:11:09,293 --> 00:11:12,108 Faleminderit kryeinspektor. 81 00:11:12,205 --> 00:11:13,864 faleminderit. 82 00:11:14,894 --> 00:11:17,415 Unë do të marr faturën tuaj. 83 00:11:41,805 --> 00:11:44,872 Zoti im, Auguste, cfare ke bere 84 00:11:44,975 --> 00:11:47,364 Thembra e majtë është ndërtuar me zgjuarsi, 85 00:11:47,470 --> 00:11:50,056 që jep lartësi dhe autoritet i shtuar. 86 00:11:50,958 --> 00:11:54,121 Por sekreti i vërtetë është në thembër e djathtë. 87 00:11:54,222 --> 00:11:56,426 Pamja e gjallë e këmbëve të shtruara 88 00:11:56,526 --> 00:12:00,714 shkaktohet nga një sustë e integruar që gërmon në kyçin e këmbës, 89 00:12:00,812 --> 00:12:03,179 duke shkaktuar dhimbje torturuese. 90 00:12:03,276 --> 00:12:04,683 Shumë realiste, nuk mendoni? 91 00:12:04,781 --> 00:12:07,236 I shquar. Sa shpejt mund të kem një palë? 92 00:12:07,341 --> 00:12:10,157 Mund t'i kem gati për ju deri të mërkurën. 93 00:12:10,254 --> 00:12:11,813 Faleminderit shumë, zonjë. 94 00:12:11,917 --> 00:12:14,852 Auguste, falenderimet e mia të sinqerta, dhe për ju, zonjë. 95 00:12:14,957 --> 00:12:17,706 Ju pëlqen dora? Do t'i paketoj me këpucët. 96 00:12:17,805 --> 00:12:19,365 Ne kemi një shitje me dorë. 97 00:12:19,469 --> 00:12:23,747 Do të jetë i dobishëm për gërvishtje në rast se keni ndonjë punë me dorë. 98 00:12:23,853 --> 00:12:25,412 Do të shihemi së shpejti, inspektor. 99 00:12:25,516 --> 00:12:27,905 - Shefi. - Kryeinspektor. Mirupafshim. 100 00:12:28,013 --> 00:12:29,868 Shihemi së shpejti. Mirupafshim. 101 00:12:31,404 --> 00:12:33,314 Oh, Zoti im! 102 00:12:33,420 --> 00:12:34,948 Unë kurrë nuk kam... 103 00:12:35,053 --> 00:12:36,297 nuk mundem... 104 00:12:36,397 --> 00:12:39,300 Unë kurrë nuk kam pasur dhimbje të tilla! 105 00:12:39,405 --> 00:12:42,884 A ta puth dhe ta bëjë atë më të mirë? 106 00:12:42,988 --> 00:12:44,995 Nuk është edhe aq keq! 107 00:12:45,357 --> 00:12:48,871 Dhe kështu për të tretën herë në kujtesën e njeriut modern, 108 00:12:48,973 --> 00:12:52,288 diamanti i prerë më i madh në botë, Pantera e famshme Rozë, 109 00:12:52,396 --> 00:12:53,606 është vjedhur. 110 00:12:53,708 --> 00:12:56,075 Që nga mbretërimi të Akbarit të Madhërishëm 111 00:12:56,172 --> 00:12:57,895 në fillim të shekullit të 12-të 112 00:12:57,996 --> 00:12:59,786 deri në grushtin e fundit pa gjak 113 00:12:59,885 --> 00:13:03,430 i ish-kolonelit, tani president, Sandover Haleesh, 114 00:13:03,533 --> 00:13:06,403 Pantera Rozë ka qenë simbol i vazhdimësisë 115 00:13:06,509 --> 00:13:08,964 të Kurfilit, familjes sunduese 116 00:13:09,068 --> 00:13:12,549 të kombit të vogël të Lindjes së Mesme të Lugashit. 117 00:13:12,652 --> 00:13:14,376 - Princesha Dala... - Po? 118 00:13:14,477 --> 00:13:16,996 - Kryeinspektori Dreyfus. - Dërgoje menjëherë brenda. 119 00:13:17,100 --> 00:13:18,726 Regjimi aktual ushtarak, 120 00:13:18,828 --> 00:13:21,698 që e kanë ruajtur perlë nën masat më të rrepta të sigurisë... 121 00:13:23,532 --> 00:13:25,988 Erdha sapo mora mesazhi juaj, Komisioner. 122 00:13:26,093 --> 00:13:27,816 - Unë përgëzoj shpejtësinë tuaj. - Faleminderit. 123 00:13:27,917 --> 00:13:29,957 Ju keni dëgjuar të vjedhjes në Lugash? 124 00:13:30,062 --> 00:13:32,517 Pantera Rozë. Po, sigurisht. 125 00:13:32,621 --> 00:13:34,529 Është në të gjitha gazetat. 126 00:13:35,308 --> 00:13:37,031 Së shpejti, unë imagjinoj, do të na dërgojnë 127 00:13:37,132 --> 00:13:40,002 një kërkesë për ndihmë në kapjen e kriminelëve. 128 00:13:40,108 --> 00:13:42,791 Unë kam marrë tashmë një kërkesë të tillë 129 00:13:42,892 --> 00:13:44,800 nga presidenti të Lugashit personalisht. 130 00:13:44,907 --> 00:13:48,202 Unë shoh. Sa burra ka kërkuar presidenti? 131 00:13:48,299 --> 00:13:51,846 Vetëm një... Inspektori Jacques Clouseau. 132 00:13:52,876 --> 00:13:54,304 Clouseau? 133 00:13:54,412 --> 00:13:56,234 Shihni se ai është në aeroplanin tjetër. 134 00:13:56,332 --> 00:13:57,826 sigurisht. 135 00:13:57,932 --> 00:13:59,906 Por, Komisioner, 136 00:14:00,011 --> 00:14:03,906 nuk mendoni se dikush më konvencionale do të... 137 00:14:04,012 --> 00:14:06,947 për të mos marrë asgjë larg Clouseau... 138 00:14:07,052 --> 00:14:11,427 por, duke pasur parasysh situatën e tensionuar në Lindjen e Mesme... 139 00:14:11,531 --> 00:14:15,142 Jam i vetëdijshëm për situatën e tensionuar mes teje dhe Clouseau. 140 00:14:15,243 --> 00:14:18,343 Megjithatë, Lugash ka kërkuar nga Clouseau, 141 00:14:18,444 --> 00:14:19,688 dhe Clouseau ata do të kenë. 142 00:14:19,788 --> 00:14:21,763 Gishti yt është në bojën time. 143 00:16:02,922 --> 00:16:04,810 Çfarë po bën ai atje? 144 00:16:15,627 --> 00:16:17,283 Përshëndetje! 145 00:16:17,385 --> 00:16:19,589 Mot të bukur po kalojmë. 146 00:16:23,882 --> 00:16:26,698 kisha shpresuar më në fund ishim pushuar 147 00:16:26,795 --> 00:16:29,794 obsesioni juaj me inspektorin Clouseau. 148 00:16:29,898 --> 00:16:32,832 Kështu kisha unë, doktor. 149 00:16:33,449 --> 00:16:37,443 Diçka ka ndodhur për të sjellë këtë rikthim? 150 00:16:37,546 --> 00:16:39,455 Jo, jo diçka. 151 00:16:39,562 --> 00:16:42,660 Dikush. Ai. 152 00:16:43,593 --> 00:16:45,503 Jo, ndoshta ke të drejtë. 153 00:16:45,609 --> 00:16:49,285 Diçka. Ai është një gjë. 154 00:16:49,385 --> 00:16:52,386 - Klozo? - Po, Clouseau. 155 00:16:52,906 --> 00:16:57,217 Detyrimi juaj për të vrarë Clouseau... është kthyer gjithashtu? 156 00:16:57,323 --> 00:16:59,590 Po, mbrapa menjëherë. 157 00:17:00,265 --> 00:17:03,877 Mendimi i një bote pa Clouseau më mbush me kënaqësi, 158 00:17:03,977 --> 00:17:07,457 si një verë me një mijë korrik. 159 00:17:07,561 --> 00:17:11,106 Më deh shpirtin me... 160 00:17:11,208 --> 00:17:13,794 - Sytë e tu. - Çfarë? 161 00:17:13,897 --> 00:17:17,313 “Më deh shpirtin me sytë e tu”. 162 00:17:17,418 --> 00:17:21,192 Ju hyni në tekstet e këngës nga Ti Shko te Koka ime. 163 00:17:21,289 --> 00:17:22,947 Unë bëra? kërkoj falje. 164 00:17:23,049 --> 00:17:25,731 Asnjëherë mos kërkoni falje për Cole Porter. 165 00:17:25,832 --> 00:17:31,135 Përveç kësaj, nënndërgjegjja juaj ka konfirmuar atë që ne tashmë e dimë. 166 00:17:31,241 --> 00:17:33,127 Ai Clouseau më ka hyrë në kokë. 167 00:17:33,224 --> 00:17:35,199 Pikërisht. 168 00:17:36,744 --> 00:17:40,672 Si mendoni se jeni do ta nxirrni nga atje? 169 00:17:40,776 --> 00:17:42,632 nuk e di. Unë nuk mendoj. 170 00:17:42,729 --> 00:17:46,177 Ju duhet të supozoni dhe më jep të gjitha përgjigjet! 171 00:17:46,282 --> 00:17:48,453 Komisioneri e kërkon në Lugash. 172 00:17:48,554 --> 00:17:51,203 Le të merret komisioneri! Nuk dua ta di. 173 00:17:51,304 --> 00:17:54,436 Unë nuk dua të jem atje. Unë dua të jem këtu me ju. 174 00:18:01,928 --> 00:18:03,968 Çfarë po mendoni, doktor? 175 00:18:04,072 --> 00:18:06,560 Nuk ishte Cole Porter. 176 00:18:06,664 --> 00:18:09,315 Ishte Gillespie and Coots. 177 00:18:41,896 --> 00:18:43,751 Nënkomisar të të shoh. 178 00:18:44,424 --> 00:18:46,846 Komisioneri? Dërgojeni menjëherë. 179 00:18:50,215 --> 00:18:51,621 Hyni, Komisioner. 180 00:18:52,742 --> 00:18:54,782 Unë dua të diskutoj grabitja e Panterës Rozë. 181 00:18:54,887 --> 00:18:56,775 Unë jam në shërbimin tuaj, Komisioneri. 182 00:18:56,871 --> 00:19:00,222 Më lejoni t'ju ofroj një puro të vogël. 183 00:19:02,791 --> 00:19:05,312 Puro derri. Mos i kushtoni vëmendje atyre çfarëdo qoftë. 184 00:19:05,415 --> 00:19:06,658 Lërini të rrotullohen. 185 00:19:06,759 --> 00:19:08,996 Lexojeni këtë me shumë kujdes. Më jepni mendimin tuaj. 186 00:19:09,095 --> 00:19:12,478 Unë do të lexoj mendimin tim dhe ju jap tuajën me shumë kujdes. 187 00:19:18,503 --> 00:19:22,430 - A keni një dritë? - Në sirtarin e sipërm majtas. 188 00:22:16,676 --> 00:22:19,840 Unë jam duke kërcyer në oriz. 189 00:22:19,940 --> 00:22:22,689 Vetëm duke kërcyer në oriz. 190 00:22:24,678 --> 00:22:27,328 Çfarë ndjesie e mrekullueshme 191 00:22:27,428 --> 00:22:30,331 Unë jam i lumtur në oriz. 192 00:22:30,437 --> 00:22:32,324 Gjithmone te lumtur... 193 00:22:34,500 --> 00:22:35,907 Më lejoni. 194 00:22:52,357 --> 00:22:53,601 Më falni. 195 00:22:55,013 --> 00:22:58,175 Clouseau thirri. Ai më do mua për ta çuar në aeroport. 196 00:22:58,276 --> 00:22:59,770 Pastaj merre atë. 197 00:22:59,876 --> 00:23:03,652 Le të shqetësohet presidenti i Lugashit për presionin e tij të gjakut për një kohë. 198 00:23:03,749 --> 00:23:06,529 - Nuk shkon në Lugash. - Çfarë? 199 00:23:06,627 --> 00:23:09,148 Ai është rezervuar në fluturimin 12:15 për në Londër. 200 00:23:09,251 --> 00:23:12,830 Ai dyshon për Fantazmën të jetë përgjegjës për grabitjen. 201 00:23:12,932 --> 00:23:15,389 Ai tha se që nga Sir Charles jeton ne Angli... 202 00:23:15,493 --> 00:23:17,696 Sir Charles Litton jeton në jug të Francës. 203 00:23:17,796 --> 00:23:20,349 Po, zotëri. A t'i tregoj atij? 204 00:23:20,453 --> 00:23:25,854 Mos u mërzit. Ai thjesht do të thoshte: "Unë e di këtë." 205 00:23:25,956 --> 00:23:27,844 Duke u përpjekur të flas me kuptim me Clouseau 206 00:23:27,941 --> 00:23:33,537 është si Ajnshtajni duke u përpjekur për t'i shpjeguar relativitetin një "minkey". 207 00:24:10,403 --> 00:24:13,600 A e di Sir Charles po vjen? 208 00:24:14,499 --> 00:24:17,761 Jo, e dua të mbetet surprizë. 209 00:24:20,515 --> 00:24:21,759 Çfarë nuk shkon? 210 00:24:21,859 --> 00:24:25,568 Çakmaku juaj me dalje po refuzon të dalë. 211 00:24:26,435 --> 00:24:28,474 Është menduar të del automatikisht 212 00:24:28,578 --> 00:24:30,618 kur arrin një temperaturë specifike. 213 00:24:30,722 --> 00:24:34,684 Çfarë saktësisht është kjo temperaturë specifike? 214 00:24:34,788 --> 00:24:36,065 nuk e di. 215 00:24:36,163 --> 00:24:38,018 Duhet të kishit kontrolluar me fabrikën. 216 00:24:38,116 --> 00:24:40,536 Është e qartë se ky çakmak me dalje 217 00:24:40,642 --> 00:24:43,960 e ka arritur këtë temperaturë specifike e daljes 218 00:24:44,068 --> 00:24:46,588 dhe po refuzon të dalë jashtë. 219 00:24:47,171 --> 00:24:50,585 Rregulli i parë për pronarin e makinës... njihni makinën tuaj. 220 00:24:50,690 --> 00:24:52,414 Por është makina juaj. 221 00:24:52,515 --> 00:24:56,410 Unë e di se, por nuk është çakmaku im që hapet. 222 00:24:56,515 --> 00:25:02,266 Po të ishte, do ta dija temperatura specifike e daljes. 223 00:25:13,826 --> 00:25:16,380 Clouseau po përpiqej për të rregulluar çakmakun. 224 00:25:16,482 --> 00:25:19,003 Ai është i sigurt se dikush vendosi një bombë në makinë. 225 00:25:19,106 --> 00:25:22,685 Po, dikush duhet të ketë... Dua të them, mund ta kishte bërë këtë. 226 00:25:22,788 --> 00:25:26,650 Ai e lidhi Scotland Yard dhe tha se po mbërrinte i maskuar. 227 00:25:26,755 --> 00:25:28,381 maskim? 228 00:25:29,828 --> 00:25:32,062 Çfarë lloj maskimi? I maskuar si çfarë? 229 00:25:36,771 --> 00:25:38,232 nuk tha. 230 00:25:39,074 --> 00:25:41,407 Si do të tregojmë si ta kërkojmë atë? 231 00:26:06,657 --> 00:26:08,861 - Mos u mërzit. - Faleminderit. 232 00:27:23,424 --> 00:27:26,042 Zonja dhe zotërinj, ky është kapiteni juaj që flet. 233 00:27:26,144 --> 00:27:28,511 Ju lutemi kthehuni në vendin tuaj dhe lidhni rripin e sigurimit. 234 00:27:28,608 --> 00:27:31,358 Përpara ka turbulenca. faleminderit. 235 00:29:06,590 --> 00:29:08,925 Po, udhëtim shumë i mbarë. 236 00:29:09,022 --> 00:29:10,746 Mëngjes, zotëri. Të pëlqen udhëtimi? 237 00:29:10,847 --> 00:29:13,303 Po, po. faleminderit. 238 00:29:13,408 --> 00:29:15,164 - Faleminderit. - Mëngjes, zonjë. 239 00:29:19,679 --> 00:29:21,566 - Mund të të ndihmoj? - Faleminderit. 240 00:29:43,840 --> 00:29:47,187 Inspektor Clouseau, Unë jam Drummond nga Scotland Yard. 241 00:29:47,294 --> 00:29:52,565 Unë jam Henri Botot, shitës mustarde nga Dijoni. 242 00:29:56,414 --> 00:29:58,585 Mund të të bëj një ashensor, Zot Botot? 243 00:29:58,686 --> 00:30:00,726 Kjo do të ishte shumë i sjellshëm nga ju, zoti Yard. 244 00:30:00,831 --> 00:30:03,548 - Drummond. - Si është Skocia këto ditë? 245 00:30:03,647 --> 00:30:05,535 - Falje? - Skoci. 246 00:30:05,632 --> 00:30:09,560 Unë kam disa marrëdhënie të cilët janë nga Skocia. 247 00:30:09,663 --> 00:30:11,933 gjyshja ime nga ana e babait tim. 248 00:30:12,031 --> 00:30:14,070 Unë flas shumë rrjedhshëm gjuhën galike. 249 00:30:15,327 --> 00:30:19,517 Është nata e hënës në natën e Gladez. 250 00:30:22,814 --> 00:30:25,978 Inspektori McLaren, Ky është Monsieur Botot... 251 00:30:26,079 --> 00:30:27,539 Nga Dijoni. 252 00:30:27,646 --> 00:30:28,646 si ja kaloni? 253 00:30:28,670 --> 00:30:32,152 Thjesht po i tregoja rreshterit Yard për motrën e vjehrrit tim 254 00:30:32,256 --> 00:30:34,492 nga ana e rreshterit tim. 255 00:30:37,343 --> 00:30:39,065 Ju shkoni rreth shpinës. 256 00:31:02,814 --> 00:31:04,220 Më në fund. 257 00:31:04,317 --> 00:31:07,165 Shtëpia ime, pishinën time. 258 00:31:10,974 --> 00:31:15,413 E imja 38-23-38. 259 00:31:15,517 --> 00:31:16,826 Telegrami. 260 00:31:16,925 --> 00:31:18,331 Më lexoni. 261 00:31:18,429 --> 00:31:21,397 “I nderuar kryekomisar, gezuar ditelindjen. 262 00:31:21,502 --> 00:31:25,812 Shpresoj të kënaqeni 3000 paund Jell-O." 263 00:31:26,526 --> 00:31:29,143 3000 paund Jell-O? 264 00:31:29,246 --> 00:31:31,449 Duhet të ketë ndonjë gabim. 265 00:31:31,549 --> 00:31:35,162 Ku do të vendosja 3000 paund Jell-O? 266 00:31:36,606 --> 00:31:39,157 Përveç kësaj, vetëm Clouseau do të ishte mjaft budalla 267 00:31:39,260 --> 00:31:42,457 për të më dërguar 3000 paund Jell-O. 268 00:31:57,277 --> 00:31:58,521 Përshëndetje, po? 269 00:31:59,870 --> 00:32:02,837 Ky është inspektori Drummond të Scotland Yard. 270 00:32:02,942 --> 00:32:05,145 E di që është vonë. Shpresoj te mos te zgjova. 271 00:32:05,245 --> 00:32:08,278 Është krejt në rregull. Në fakt, më bëre një nder. 272 00:32:08,381 --> 00:32:10,038 Kush është? 273 00:32:11,485 --> 00:32:13,308 Çfarë mund të bëj për ju, Inspektor? 274 00:32:13,406 --> 00:32:15,927 Bëhet fjalë për inspektorin Clouseau. 275 00:32:16,030 --> 00:32:21,779 Ml5 thirri dhe raportoi se agjentët libianë dëgjuan një thashethem 276 00:32:21,885 --> 00:32:24,306 që mund të ketë një atentat 277 00:32:24,413 --> 00:32:25,820 kundër Clouseau. 278 00:32:25,917 --> 00:32:29,080 Vërtet? Kush tjetër dëshiron ta vrasë? 279 00:32:29,180 --> 00:32:31,961 Dua të them, kush qëndron pas saj? 280 00:32:32,059 --> 00:32:36,183 Nuk e dimë, por vjen nga një burim i besueshëm. 281 00:32:36,284 --> 00:32:40,376 Ne i kemi thënë Clouseau-t, por ai vetëm qeshi dhe tha ... 282 00:32:42,205 --> 00:32:45,817 "Gishti në lëvizje shkruan." 283 00:32:45,916 --> 00:32:47,476 Gishti. 284 00:32:48,412 --> 00:32:50,649 Kur është Clouseau, ai mund të thotë çdo gjë. 285 00:32:50,749 --> 00:32:53,913 - E di sa është ora? - Do të heshtësh? 286 00:32:57,148 --> 00:32:59,057 Jo, jo ju. 287 00:32:59,164 --> 00:33:02,262 - Ku është ai tani? - Në hotelin e tij. 288 00:33:02,364 --> 00:33:05,299 Unë mendoj se ju duhet ta urdhëroni atë përsëri në Paris 289 00:33:05,404 --> 00:33:08,055 derisa të verifikojmë këtë thashethem në një mënyrë apo tjetër. 290 00:33:08,157 --> 00:33:11,353 Në asnjë rrethanë lejojeni të shkojë në Lugash. 291 00:33:26,460 --> 00:33:29,592 E keni mesazhin për mua? 292 00:33:30,972 --> 00:33:34,321 - Dëshiron një masazh? - Nëse keni një për mua, po. 293 00:33:34,428 --> 00:33:36,916 Pse nuk e provoni Tokyo Lil në fund të bllokut? 294 00:33:37,021 --> 00:33:42,203 Kërkoni Passionflower Shirley, Butterfly Yokohama. 295 00:33:42,300 --> 00:33:45,017 - Pse duhet ta bëj këtë? - Dëshiron një masazh, apo jo? 296 00:33:45,116 --> 00:33:47,930 Po, por unë e dua nga ju. 297 00:33:48,028 --> 00:33:51,738 - Zotëri, unë nuk bëj masazh. - Më dhatë një këtë mëngjes. 298 00:33:51,835 --> 00:33:53,525 E keni gabim. 299 00:33:53,627 --> 00:33:57,011 Mos i provo truket Anglais me mua, zotëri. 300 00:33:57,116 --> 00:33:59,189 Mora një mesazh këtë mëngjes 301 00:33:59,293 --> 00:34:02,107 nga inspektori Quinlan të Oborrit të Skocisë. 302 00:34:02,204 --> 00:34:04,920 - Mesazhi! - Më ke dhënë! 303 00:34:05,019 --> 00:34:06,907 Mesazh. Do të thotë "mesazh". 304 00:34:07,003 --> 00:34:09,370 E di se çfarë dua të them, o i çmendur. 305 00:34:09,468 --> 00:34:12,151 Bëje apo jo keni mesazhin për mua? 306 00:34:16,090 --> 00:34:20,826 Jo, zotëri. Për ju nuk ka asnjë mesazh. 307 00:34:27,291 --> 00:34:28,567 Hotel Grouse-Moor. 308 00:34:28,667 --> 00:34:30,739 - Inspektor Clouseau. - Duke u larguar? 309 00:34:34,203 --> 00:34:37,431 Ai sapo u ngjit lart në dhomën e tij. Unë do të telefonoj. 310 00:34:37,530 --> 00:34:38,872 faleminderit. 311 00:34:59,163 --> 00:35:02,546 Po? Kjo është Kryeinspektori Clouseau. 312 00:35:03,610 --> 00:35:05,846 Uleni shtratin tuaj, zotëri. 313 00:35:25,466 --> 00:35:27,572 ku jeni ju? A mund të më dëgjosh? 314 00:35:29,754 --> 00:35:31,925 Po? Po thoshit? 315 00:35:42,107 --> 00:35:44,954 Idiot! A mund të më dëgjosh? 316 00:35:59,353 --> 00:36:02,703 Tani atëherë... çfarë ishte kjo po thoshit? 317 00:36:24,249 --> 00:36:26,223 Mesazhi juaj! 318 00:36:29,337 --> 00:36:31,247 Telefoni juaj. 319 00:36:41,753 --> 00:36:44,688 Në aeroport, njeriu im i mirë, dhe ngasni si era. 320 00:36:44,794 --> 00:36:45,905 E drejtë, zotëri. 321 00:36:56,313 --> 00:36:58,680 Unë e dija atë. 322 00:36:59,609 --> 00:37:02,456 Unë kam një dhimbje koke. Nuk dua të dëgjoj një fjalë tjetër. 323 00:37:02,553 --> 00:37:05,303 Sa herë që ngatërrohesh me Clouseau... 324 00:37:05,401 --> 00:37:07,288 - Mjaft! - Çfarë po bën? 325 00:37:07,385 --> 00:37:09,589 - Si duket unë jam duke bërë? - Nuk mundesh. 326 00:37:09,690 --> 00:37:12,558 Të njëjtën gjë kam bërë edhe unë çdo mëngjes për dy vitet e fundit. 327 00:37:12,665 --> 00:37:13,745 Nuk mundesh! 328 00:37:13,849 --> 00:37:17,743 Unë jam i sëmurë dhe i lodhur duke më thënë çfarë mund të bëj dhe çfarë nuk mundem. 329 00:37:17,848 --> 00:37:19,704 Përshtatuni vetes. 330 00:37:23,610 --> 00:37:27,122 Shpresoj t'ju pelqeje mbulesa e re e pishinës që keni porositur. 331 00:37:30,872 --> 00:37:32,912 Unë mendoj se keni bërë një gabim, kolonel. 332 00:37:33,017 --> 00:37:36,213 Gabim dhe mos më telefono kurrë "Kolonel", kolonel Bufoni. 333 00:37:36,313 --> 00:37:39,028 Unë jam presidenti juaj tani dhe unë jam i pagabueshëm. 334 00:37:39,127 --> 00:37:41,069 Kështu thotë në kushtetutën e re. 335 00:37:41,175 --> 00:37:43,793 Që e ke shkruar vetë kur ishe ende kolonel. 336 00:37:43,896 --> 00:37:47,214 Ju ishit kapiten, që së shpejti mund të bëhesh sërish. 337 00:37:47,321 --> 00:37:51,543 Po zoti President. Është vetëm se dërgimi për Clouseau... 338 00:37:51,640 --> 00:37:53,298 ishte një goditje gjeniale. 339 00:37:53,400 --> 00:37:56,563 Ai e gjeti Panterën Rozë më parë. Ai do ta gjejë përsëri. 340 00:37:56,664 --> 00:37:58,901 Mundësisht. Dhe pastaj? 341 00:37:59,000 --> 00:38:02,862 Pastaj... njerëzit mirënjohës i Lugashit do të më bëjë dush, 342 00:38:02,967 --> 00:38:07,572 Presidenti Haleesh, me lëvdata dhe nderin dhe vajzat e tyre. 343 00:38:07,672 --> 00:38:12,593 Dhe kompanitë e sigurimeve të cilat tashmë kanë paguar 344 00:38:12,697 --> 00:38:15,217 pretendimi i qeverisë sonë prej 12 milionë dollarësh 345 00:38:15,321 --> 00:38:17,776 për vjedhjen e Panterës Rozë... 346 00:38:17,881 --> 00:38:20,301 me cfare do te bejne dush? 347 00:38:21,719 --> 00:38:24,404 Pse nuk e përmende këtë para se të dërgoja për Clouseau? 348 00:38:24,505 --> 00:38:27,538 Nuk me ke thene deri tani që keni kërkuar ndihmë 349 00:38:27,640 --> 00:38:29,646 nga dikush tjetër forca policore. 350 00:38:29,751 --> 00:38:31,638 Ndoshta mund të tërhiqemi kërkesën. 351 00:38:31,735 --> 00:38:35,697 Jo ne, zoti President... ju. Vetëm ju nuk mundeni. 352 00:38:35,799 --> 00:38:40,109 Aeroplani i Clouseau, në këtë moment, po ecën me krahë për në Lugash. 353 00:38:42,168 --> 00:38:45,615 Ndoshta ai nuk do të gjejë Pantera Rozë. 354 00:38:45,719 --> 00:38:47,891 Ndoshta ai nuk do të arrijë në Lugash. 355 00:38:47,992 --> 00:38:52,432 - Kolonel, nuk do. - Për të shpëtuar presidentin tim. 356 00:38:52,536 --> 00:38:54,608 Bëj atë që duhet, kolonel. 357 00:38:54,711 --> 00:38:56,784 Vetëm mos më trego për këtë. 358 00:38:56,887 --> 00:39:01,229 Ndërgjegjja e presidentit duhet të jetë i patëmetë. 359 00:39:02,360 --> 00:39:05,590 E kuptoni kuptimi im, gjeneral? 360 00:39:05,688 --> 00:39:10,640 Siç e kupton dora doreza, o i Madh. 361 00:39:14,807 --> 00:39:18,288 Mundohuni të kontrolloni veten, miku im. 362 00:39:18,391 --> 00:39:21,008 Duke u dorëzuar në këtë mënyrë nuk është e shëndetshme. 363 00:39:21,109 --> 00:39:24,109 Nëse do të isha i shëndetshëm, pse do të isha këtu, doktor? 364 00:39:24,214 --> 00:39:27,214 E kisha fjalën ndaj presionit të gjakut. 365 00:39:27,319 --> 00:39:32,534 Unë shoh. Ai është një maniak i tillë, një idiot i tillë, një budalla kaq. 366 00:39:32,630 --> 00:39:34,834 Dhe një budalla kaq me fat. 367 00:39:34,935 --> 00:39:37,422 Ai do të binte mbrapsht poshtë një pusi 368 00:39:37,527 --> 00:39:40,822 dhe mbyllet në krahët e Brooke Shields. 369 00:39:40,918 --> 00:39:44,148 Tani Londra gjysmë në gërmadha 370 00:39:44,247 --> 00:39:48,175 dhe Lugash, një shkretëtirë e pafuqishme vend, gati për t'u shkatërruar. 371 00:39:48,278 --> 00:39:52,075 - Kape veten. - Po mundohem. 372 00:39:52,182 --> 00:39:55,282 Ju nuk doni të përfundoni në Happy Acres përsëri. 373 00:39:55,383 --> 00:39:59,758 Jo, por derisa të jetë Clouseau nga flokët e mi, 374 00:39:59,864 --> 00:40:03,724 nga jeta ime përgjithmonë, Unë jam i dënuar. 375 00:40:03,830 --> 00:40:06,100 Nuk do të buzëqesh më kurrë. 376 00:40:06,199 --> 00:40:11,435 Frank Sinatra me Pied Pipers dhe Tommy Dorsey. 377 00:40:11,541 --> 00:40:13,330 Unë jam duke u copëtuar 378 00:40:13,430 --> 00:40:17,325 dhe ju shkoni në korsinë e kujtesës me xhazin tuaj pa kuptim. 379 00:40:18,006 --> 00:40:20,854 Ata dinë të mos më ndërpresin kur jam me një pacient 380 00:40:20,951 --> 00:40:23,569 përveç nëse është një emergjencë. 381 00:40:23,670 --> 00:40:26,059 - Përshëndetje? - Thirrje urgjente për inspektorin. 382 00:40:27,414 --> 00:40:33,197 Do të dukej emergjente nuk eshte e imja por e jotja. 383 00:40:38,774 --> 00:40:41,773 - Kam një lajm të tmerrshëm për ju. - Çfarë? 384 00:40:41,877 --> 00:40:44,267 Avioni i inspektorit Clouseau mungon. 385 00:40:44,375 --> 00:40:48,532 - Je i sigurt? - Pozitiv. me vjen keq. 386 00:40:48,631 --> 00:40:51,925 Unë do të jem aty. faleminderit. 387 00:40:52,022 --> 00:40:54,956 Dr. Longet, mirupafshim. 388 00:40:58,838 --> 00:41:02,513 Ju shikoni para jush një njeri i rilindur, i shëruar, i shëndoshë, 389 00:41:02,613 --> 00:41:04,074 tingëllojë si një frangë zvicerane. 390 00:41:04,181 --> 00:41:07,312 - Telefonata ishte një lajm i mirë? - Lajm i mrekullueshëm. 391 00:41:07,413 --> 00:41:11,790 Avioni i Clouseau është i vonuar dhe supozohet i humbur në det 392 00:41:11,894 --> 00:41:14,162 dhe nga jeta ime përgjithmonë. 393 00:41:14,261 --> 00:41:17,491 Unë do ta laj atë njeri nga flokët e mi. 394 00:41:17,589 --> 00:41:21,866 e di... Mary Martin, Paqësori i Jugut. 395 00:41:23,029 --> 00:41:25,233 Unë do ta laj atë njeri pikërisht nga flokët e mi 396 00:41:25,461 --> 00:41:28,330 Unë do ta laj atë njeri pikërisht nga flokët e mi. 397 00:41:49,654 --> 00:41:51,345 Ajo është këtu. Hyni brenda. 398 00:41:57,044 --> 00:42:00,819 Unë mendoj se ky është një gabim. Thuaji asaj se jam jashtë qytetit për një rast. 399 00:42:00,917 --> 00:42:03,667 - Mendon se është e mençur? - Mendon se është e mençur të flasësh me të? 400 00:42:03,765 --> 00:42:05,837 Ju ishit eprori i tij i menjëhershëm. 401 00:42:05,941 --> 00:42:10,032 "Ishin." Vërtet mendoni se ai është në kohën e shkuar? 402 00:42:10,132 --> 00:42:12,653 - Sigurisht që duket e mundur. - Do të ishte e mrekullueshme. 403 00:42:12,756 --> 00:42:16,139 Herët a vonë, një reporter këmbëngulës si Marie Jouvet... 404 00:42:16,245 --> 00:42:18,546 Çfarë mund të them? Çfarë mund t'i them asaj? 405 00:42:18,645 --> 00:42:20,532 Se unë e mendova atë një budalla? 406 00:42:20,628 --> 00:42:22,832 Se mendoja se ishte njeriu më me fat në botë 407 00:42:22,933 --> 00:42:25,779 me trurin e një goce të vonuar? 408 00:42:25,876 --> 00:42:27,983 - Sigurisht që jo. - Sigurisht që jo. 409 00:42:28,085 --> 00:42:31,402 Ti dhe unë e dimë se ai ishte një idiot, por për pjesën tjetër të botës, 410 00:42:31,509 --> 00:42:33,899 ai ishte detektivi më i madh që nga Sherlock Holmes. 411 00:42:34,006 --> 00:42:36,273 - Nëse them të vërtetën... - Atëherë mos. 412 00:42:36,372 --> 00:42:39,122 Ai ka ikur. Jepuni heroin që duan. 413 00:42:39,221 --> 00:42:41,163 Nuk ka lëkurë nga hunda. 414 00:42:41,268 --> 00:42:44,202 Por a është larguar ai? A është ai me të vërtetë? 415 00:42:44,308 --> 00:42:48,236 Unë kam këtë ndjenjë të tmerrshme që javën tjetër ose nesër, 416 00:42:48,339 --> 00:42:53,043 Unë do të hap bagazhin e makinës sime ose dollapi im, dhe... "Peekaboo!" 417 00:42:53,141 --> 00:42:56,271 Edhe kështu, nuk mendoj ju keni një zgjedhje. 418 00:42:56,372 --> 00:42:58,314 Po sikur të mos e heq? 419 00:42:58,421 --> 00:43:00,144 Kur bëhet fjalë për Clouseau, 420 00:43:00,244 --> 00:43:04,553 emocionet e mia qëndrojnë nën sipërfaqe si një minierë lundruese. 421 00:43:05,236 --> 00:43:08,084 - O Zot, nuk mund ta bëj. - Mund ta bësh. 422 00:43:08,180 --> 00:43:11,212 A mund ta bëj? Po, mund ta bëj. 423 00:43:11,315 --> 00:43:12,657 Jo, ju bëni atë. 424 00:43:24,789 --> 00:43:25,789 Zonja Jouvet. 425 00:43:27,923 --> 00:43:31,121 Zonja Jouvet, sa mire qe erdhe. 426 00:43:31,220 --> 00:43:34,700 Ju lutemi rehatohuni. Tërhiqni një molusqe. 427 00:43:35,444 --> 00:43:38,290 Si do ta përshkruanit Inspektor Clouseau? 428 00:43:40,563 --> 00:43:43,498 Nuk kam njohur kurrë një burrë si ai. 429 00:43:43,604 --> 00:43:46,767 Ai ishte... unik. 430 00:43:46,868 --> 00:43:49,202 Mund të jeni më konkret? 431 00:43:49,300 --> 00:43:51,340 Mund të isha, por... 432 00:43:51,444 --> 00:43:55,818 Për të filluar me, ai ishte... joortodoks. 433 00:43:55,923 --> 00:43:59,633 - Në çfarë mënyre? - Në çdo mënyrë. 434 00:43:59,732 --> 00:44:03,473 - Mund të më jepni një shembull? - Një shembull. 435 00:44:03,571 --> 00:44:04,978 po. Për shembull, 436 00:44:05,139 --> 00:44:09,613 për të mbajtur veten vazhdimisht vigjilent ndaj çdo sulmi, 437 00:44:09,715 --> 00:44:13,938 ai udhëzoi kinezët e tij shërbëtor për ta sulmuar 438 00:44:14,036 --> 00:44:16,273 kudo dhe kurdo që mundi. 439 00:44:16,373 --> 00:44:19,218 Kjo nuk është vetëm joortodokse, është e çuditshme. 440 00:44:19,314 --> 00:44:21,998 - Ai tingëllon si një arrë e vërtetë. - Hesht. 441 00:44:22,099 --> 00:44:24,750 Kishte thashetheme se ti dhe ai nuk shkuam mirë. 442 00:44:27,217 --> 00:44:31,374 Unë mendoj se kemi pasur herë pas here mosmarrëveshjet tona të vogla, 443 00:44:31,474 --> 00:44:36,396 por kur punoni me dikë për 20 vjet, 444 00:44:36,499 --> 00:44:39,564 nuk mund të pritet gjithmonë për të parë... 445 00:44:41,715 --> 00:44:44,081 për të parë sy më sy. 446 00:44:44,178 --> 00:44:46,382 Atëherë ju mendoni ishte një detektiv i mirë? 447 00:44:48,178 --> 00:44:49,836 Ai ishte... 448 00:44:49,938 --> 00:44:51,847 Mendoj se ai ishte... 449 00:44:53,842 --> 00:44:56,297 Nuk mund të thuash thjesht se ai ishte një... 450 00:44:58,449 --> 00:45:02,193 Nuk ka fjalë për të përshkruar atë që ai ishte në të vërtetë. 451 00:45:02,291 --> 00:45:03,916 Po "gjeni"? 452 00:45:07,155 --> 00:45:08,878 Kjo është një fjalë. 453 00:45:08,978 --> 00:45:11,312 - Guxim? - Guxim? 454 00:45:14,515 --> 00:45:17,133 Presidenti dy herë e dekoroi për trimëri. 455 00:45:17,235 --> 00:45:18,249 E drejta. 456 00:45:18,353 --> 00:45:20,241 Kjo tingëllon si një burrë i guximshëm për mua. 457 00:45:20,338 --> 00:45:23,240 Po, sigurisht që tingëllon në atë mënyrë, hmm? 458 00:45:23,345 --> 00:45:26,194 Ai ishte i njohur të jesh një atlet i madh. 459 00:45:29,426 --> 00:45:33,224 Nuk e keni idenë sa sportist ishte. 460 00:45:33,331 --> 00:45:35,370 Një rrip i zi karateje. 461 00:45:37,586 --> 00:45:41,066 - Një rrip i zi? - Një gjuajtës ekspert. 462 00:45:41,170 --> 00:45:42,632 Një lider i lindur. 463 00:45:44,657 --> 00:45:46,567 Inspektor, më vjen shumë keq. 464 00:45:46,673 --> 00:45:49,869 Oh, ai po qan. 465 00:45:53,618 --> 00:45:56,368 Ky është Bruno. Unë dua një takim menjëherë. 466 00:45:56,467 --> 00:45:58,355 - Me kë? - Të gjithë. 467 00:45:58,451 --> 00:45:59,694 Mirë, shef. 468 00:47:15,889 --> 00:47:18,922 Ishte pjesë e punës suaj për ta sulmuar kështu? 469 00:47:19,025 --> 00:47:20,137 Oh, po. 470 00:47:20,689 --> 00:47:23,591 Cato, i jam kthyer çështjes! 471 00:47:27,952 --> 00:47:31,117 Tani për të vendosur kurthin, kapni vrasësin... 472 00:47:32,112 --> 00:47:35,561 dhe t'i provojë botës se Maria Gambrelli është e pafajshme... 473 00:47:35,665 --> 00:47:36,909 e vrasjes. 474 00:47:38,513 --> 00:47:40,401 Do të duhet të përshpejtojmë programin tonë të trajnimit. 475 00:47:40,498 --> 00:47:43,278 Ju duhet të mësoni të sulmoni kudo dhe sa herë që më së paku e pres. 476 00:47:43,376 --> 00:47:45,165 Nuk duhet të jepni asnjë çerek. 477 00:47:45,264 --> 00:47:49,966 - Nuk është lënduar ndonjëherë dikush? - Po, kryesisht unë. 478 00:47:50,064 --> 00:47:54,186 Megjithatë, një herë ishte, kur mafia importoi një ninja. 479 00:47:55,695 --> 00:47:57,800 Inspektori mendova se ninja isha unë. 480 00:48:17,711 --> 00:48:19,467 Ninja e gjorë. 481 00:48:19,567 --> 00:48:21,509 Unë e di vetëm se si u ndje. 482 00:48:21,615 --> 00:48:24,876 Tani me shefin tuaj të ikur, jo më sulme të fshehta. 483 00:48:24,974 --> 00:48:27,081 Duhet të jesh shumë i lehtësuar. 484 00:48:27,184 --> 00:48:29,868 Jo plotësisht. 485 00:48:29,969 --> 00:48:33,317 Ndonjëherë kur bën diçka mjaft gjatë, të mungon, 486 00:48:33,423 --> 00:48:35,146 edhe sikur të ishte e dhimbshme. 487 00:48:35,919 --> 00:48:38,157 Çfarë mendoni se ka ndodhur tek inspektori? 488 00:48:38,256 --> 00:48:39,685 Më rrah. 489 00:48:43,470 --> 00:48:45,958 - Rezidenca e inspektorit Clouseau. - Marie Jouvet, të lutem. 490 00:48:46,063 --> 00:48:49,030 Një moment, ju lutem. Është për ju. 491 00:48:52,272 --> 00:48:54,475 Ky është duke folur rreshter Duval. 492 00:48:54,576 --> 00:48:57,293 Unë e kam atë informacion për ju. 493 00:48:57,392 --> 00:49:00,391 Ish-asistenti i Clouseau Hercule Lajoy 494 00:49:00,495 --> 00:49:04,205 jeton në një maune lumi quajtur Moth. 495 00:49:21,232 --> 00:49:24,395 - Hercule Lajoy? - Kush dëshiron ta dijë? 496 00:49:24,495 --> 00:49:26,381 Marie Jouvet. Unë jam një reporter televiziv. 497 00:49:26,478 --> 00:49:28,518 Unë e di se çfarë jeni. 498 00:49:28,623 --> 00:49:31,274 A mund të hyj në bord? Unë dua të flas me ju. 499 00:49:31,375 --> 00:49:33,643 - Dëshironi përgjigje? - Sigurisht. 500 00:49:33,742 --> 00:49:37,221 Si mund t'ju jap përgjigje? Unë jam duke marrë një sy gjumë. 501 00:49:37,325 --> 00:49:39,267 Unë do të pres derisa të zgjoheni. 502 00:49:40,301 --> 00:49:41,828 Në rregull. 503 00:49:51,918 --> 00:49:54,766 Ju jeni edhe më të bukur se sa jeni në televizion. 504 00:49:54,862 --> 00:49:57,164 - Faleminderit. - Faleminderit. 505 00:49:57,806 --> 00:50:01,635 Kam përshtypjen e veçantë që pritej. 506 00:50:02,830 --> 00:50:05,480 Clouseau është zhdukur. Ju jeni një reporter. 507 00:50:05,581 --> 00:50:08,233 - Fillore. - Flisni si një polic i vërtetë. 508 00:50:08,335 --> 00:50:10,026 Një polic në pension. 509 00:50:10,126 --> 00:50:12,548 - Mund të ulem? - Si të zgjidhni. 510 00:50:14,191 --> 00:50:16,165 Ju keni punuar me Clouseau. 511 00:50:16,269 --> 00:50:18,441 Po, ai ishte unik. 512 00:50:18,542 --> 00:50:21,707 Intuitiv, një burrë kush i ndoqi paragjykimet e tij? 513 00:50:21,807 --> 00:50:23,694 Kush mund ta tregojë çfarë pasoi Clouseau? 514 00:50:23,791 --> 00:50:26,571 Ai ishte më i suksesshmi njeri në forcë. 515 00:50:26,669 --> 00:50:30,052 Gjithçka që kam menduar ka bërë një hetim të duhur... 516 00:50:30,158 --> 00:50:32,329 ai bëri të kundërtën. 517 00:50:32,974 --> 00:50:36,356 Fakte, Herkul. Faktet. 518 00:50:36,462 --> 00:50:38,797 Asgjë nuk ka rëndësi përveç fakteve. 519 00:50:38,894 --> 00:50:41,764 Pa to, shkenca të hetimit penal 520 00:50:41,870 --> 00:50:44,106 nuk është asgjë më shumë sesa një lojë me hamendje. 521 00:50:46,254 --> 00:50:48,774 Më dëgjo mua dhe do të mësoni diçka. 522 00:50:48,878 --> 00:50:52,260 Faktet në këtë rast janë... 523 00:50:52,365 --> 00:50:55,846 u gjet trupi i shoferit në dhomën e gjumit të shërbëtores së dytë. 524 00:50:55,950 --> 00:50:57,258 Fakt! 525 00:50:57,357 --> 00:50:59,911 Shkaku i vdekjes... katër plumba në gjoks. 526 00:51:00,014 --> 00:51:01,924 Fakt! 527 00:51:02,030 --> 00:51:03,973 Plumbat u qëlluan në distancë të afërt 528 00:51:04,078 --> 00:51:06,500 nga kalibri a.25 Beretta automatike. 529 00:51:06,606 --> 00:51:07,979 Fakt! 530 00:51:08,077 --> 00:51:11,557 Maria Gambrelli u zbulua me armën e vrasjes në dorë. 531 00:51:13,166 --> 00:51:16,482 Arma e vrasjes është regjistruar në emër të të ndjerit... 532 00:51:16,589 --> 00:51:18,922 Miguel Ostos... dhe u mbajt, të shënoj, 533 00:51:19,020 --> 00:51:22,184 në ndarjen e dorezave i Ballon Rolls-Royce. 534 00:51:23,565 --> 00:51:26,413 Anëtarët e personelit të familjes kanë dëshmuar 535 00:51:26,509 --> 00:51:28,418 që Miguel Ostos mundi... 536 00:51:30,221 --> 00:51:32,425 Kujdes o budalla. Më ke thyer shkopin me tregues. 537 00:51:32,525 --> 00:51:34,433 Nuk kam asgjë për të treguar tani. 538 00:51:35,468 --> 00:51:41,165 Kanë dëshmuar se Miguel Ostos mundi shpesh Maria Gambrelli. 539 00:51:41,261 --> 00:51:45,319 Më në fund vjen deklarata e betuar i Monsieur dhe Madame Ballon, 540 00:51:45,420 --> 00:51:48,137 si dhe të gjithë anëtarët të stafit, 541 00:51:48,235 --> 00:51:50,408 secili prej tyre me alibi perfekte. 542 00:51:52,333 --> 00:51:56,392 Tani atëherë, Herkul, cili është përfundimi i pashmangshëm? 543 00:51:57,614 --> 00:51:59,946 Maria Gambrelli vrau shoferin. 544 00:52:00,044 --> 00:52:02,084 Çfarë? Idiot. E pamundur. 545 00:52:02,188 --> 00:52:04,611 - Ajo po mbron dikë. - Nga e di ti këtë? 546 00:52:04,717 --> 00:52:06,954 - Instinkt! - Por, faktet. 547 00:52:07,053 --> 00:52:09,801 Ti po harron fakti më i rëndësishëm... motivi. 548 00:52:09,900 --> 00:52:11,973 - E rrahu. - Ai ishte spanjoll. 549 00:52:12,652 --> 00:52:14,724 - Ia grisi fustanin. - Mos u bëj qesharak. 550 00:52:14,828 --> 00:52:17,513 A do të vrisje dikë kush ju ka hequr fustanin? 551 00:52:18,989 --> 00:52:21,061 - Unë mendoj se jo. - Sigurisht që jo. 552 00:52:23,565 --> 00:52:26,346 Jo, nuk ka dyshim në mendjen time, Herkul. 553 00:52:26,444 --> 00:52:30,089 Maria Gambrelli është padyshim duke mbrojtur dikë. 554 00:52:30,189 --> 00:52:32,709 Gjeni atë dikë, dhe ju e keni gjetur vrasësin. 555 00:52:32,813 --> 00:52:37,067 Dhe unë do të gjej vrasësin para se të mbarojë dita. 556 00:52:37,612 --> 00:52:40,361 Maria Gambrelli do me tregoje kush eshte. 557 00:52:41,388 --> 00:52:45,163 Megjithatë, Clouseau u vërtetua se kishte të drejtë. Maria Gambrelli ishte e pafajshme. 558 00:52:45,261 --> 00:52:49,319 Clouseau kishte gjithmonë të drejtë në fund të çështjes, 559 00:52:49,420 --> 00:52:53,064 por gjatë rrugës edhe ai bëri disa llogaritje të gabuara. 560 00:53:14,700 --> 00:53:17,481 Tani ai ka humbur në det. 561 00:53:18,091 --> 00:53:20,710 I admirova sukseset e tij, por metodat e tij... 562 00:53:20,811 --> 00:53:23,681 ata bënë një tallje për gjithçka që dija për punën e policisë. 563 00:53:23,787 --> 00:53:27,016 Kështu që u largova, por unë kam një jetë të mirë. 564 00:53:27,115 --> 00:53:31,391 Unë mbaj disa ngarkesa, çarter për një grup turistësh në gusht 565 00:53:31,499 --> 00:53:34,151 kur bëhet shumë nxehtë për të qëndruar në Paris. 566 00:53:34,251 --> 00:53:38,376 Mos ju mungon ndonjëherë... eksitim? 567 00:53:38,476 --> 00:53:41,289 Zonjë e re, nëse më ka munguar emocioni, 568 00:53:41,386 --> 00:53:43,623 nuk mendoni Unë do të karrem grepin tim? 569 00:53:46,476 --> 00:53:48,680 Faleminderit, Hercule Lajoy. 570 00:53:48,780 --> 00:53:51,648 Më pëlqen, dhe nuk mendoj ju jeni pothuajse rasti i vështirë 571 00:53:51,755 --> 00:53:53,478 ju e bëni veten të jeni. 572 00:53:53,579 --> 00:53:57,987 Më pëlqen edhe Herkuli, vetëm sepse ai është rasti i vështirë që duket të jetë. 573 00:53:58,091 --> 00:54:01,473 Nëse vërtet dëshironi të merrni deri në fund të kësaj gjëje Clouseau, 574 00:54:01,579 --> 00:54:04,099 harrojini ato në anën e tij të ligjit. 575 00:54:04,203 --> 00:54:07,301 Gërmoni disa nga hajdutët e kapi, ose nuk e kapi. 576 00:54:13,547 --> 00:54:15,456 Telefono sërish kur të jesh në lagje! 577 00:54:15,563 --> 00:54:17,451 faleminderit. Mund ta bëj këtë. 578 00:54:19,499 --> 00:54:22,084 Ata vetëm tregojnë gjysma e lartë e juaj në televizion. 579 00:54:22,186 --> 00:54:25,220 - Më vjen mirë që fundi është po aq i mirë. - Edhe unë. 580 00:54:40,330 --> 00:54:41,507 si është biznesi? 581 00:54:41,610 --> 00:54:44,031 - Më mirë. - Marrja. 582 00:54:44,137 --> 00:54:46,985 Clouseau zhduket, biznesi bëhet më i mirë? 583 00:54:47,082 --> 00:54:49,057 - Sigurisht. - Po, shef. 584 00:54:49,162 --> 00:54:51,203 Kjo Marie Jouvet... 585 00:54:51,307 --> 00:54:54,241 - Ajo është duke përgjuar përreth. - Pra, çfarë? 586 00:54:54,346 --> 00:54:58,240 Kush e di? Por unë mendoj është më mirë nëse i vendosim një bisht. 587 00:54:58,346 --> 00:55:00,386 Louis, ajo nuk është bedel. 588 00:55:00,489 --> 00:55:03,970 - Zgjidh disa djem të mirë, a? - U krye. 589 00:55:09,514 --> 00:55:11,653 Kur u takova për herë të parë Inspektor Clouseau 590 00:55:11,753 --> 00:55:14,273 rreth 20 vjet më parë në Cortina, 591 00:55:14,377 --> 00:55:16,265 Kam pasur një aksident të keq me ski. 592 00:55:16,362 --> 00:55:20,640 Fatkeqësisht, Clouseau ndodhi për të qëndruar në të njëjtin hotel. 593 00:55:22,283 --> 00:55:23,460 zotëri. 594 00:55:24,201 --> 00:55:26,438 Më falni. këmba më është kapur. 595 00:55:26,537 --> 00:55:28,873 Ju ishit i martuar tek inspektori Clouseau. 596 00:55:28,971 --> 00:55:30,051 po. 597 00:55:30,795 --> 00:55:33,543 Sikur ta kishit njohur Sir Charles para Kortinës? 598 00:55:33,641 --> 00:55:35,496 Vetëm rastësisht. 599 00:55:35,593 --> 00:55:38,496 Unë jam i gatshëm të vë bast me ju 10000 franga 600 00:55:38,601 --> 00:55:41,286 se Fantazma është në Kortinë pikërisht në këtë moment. 601 00:55:41,387 --> 00:55:43,273 Madje, ndoshta, pikërisht në këtë dhomë. 602 00:55:43,370 --> 00:55:45,923 Sa emocionuese. Çfarë mendoni, zoti Tucker? 603 00:55:46,026 --> 00:55:47,717 Jam dakord me inspektorin. 604 00:55:47,818 --> 00:55:50,818 Dhjetë nga viktimat e tij kanë qenë të ftuar në festat e Angela Dunning. 605 00:55:50,921 --> 00:55:54,915 - Për çfarë po flisni? - Fantazma famëkeqe. 606 00:55:55,018 --> 00:55:56,905 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 607 00:55:57,002 --> 00:55:59,784 Sa pak që kam lexuar për të, duket se është mjaft shok. 608 00:55:59,881 --> 00:56:02,696 Ka pak hajdutë të cilët janë aq të zgjuar sa Fantazma. 609 00:56:02,793 --> 00:56:05,280 Çdo vjedhje është krejtësisht të ndryshme dhe unike, 610 00:56:05,385 --> 00:56:07,393 klasik në konceptimin e tij. 611 00:56:07,498 --> 00:56:10,498 Mendova se po punonit teorinë që ai përsërit veten. 612 00:56:10,603 --> 00:56:13,352 Vetëm deri në Angela Dunning palët janë të shqetësuara. 613 00:56:13,450 --> 00:56:18,118 Ka edhe një dublikim tjetër, por kjo është marka e tij tregtare, 614 00:56:18,217 --> 00:56:20,519 kartën e tij të thirrjes, si të thuash. 615 00:56:20,617 --> 00:56:24,031 Ai gjithmonë largohet një dorezë e bardhë me monogram. 616 00:56:24,137 --> 00:56:25,729 Tingëllon tmerrësisht teatrale. 617 00:56:25,831 --> 00:56:29,661 Nëse do të isha Fantazma, Unë tashmë do të kisha zgjedhur viktimën time. 618 00:56:29,768 --> 00:56:31,426 Vërtet? OBSH? 619 00:56:32,905 --> 00:56:35,009 Kush zotëron më të mrekullueshmen diamant në botë? 620 00:56:35,113 --> 00:56:37,634 - Unë mendoj se po. - Pantera rozë. 621 00:56:37,737 --> 00:56:40,736 Një çmim të tillë ai nuk mund t'i rezistonte kurrë. Ai do të ishte i detyruar të përpiqej për të. 622 00:56:40,840 --> 00:56:44,223 Ai do të ishte i zhgënjyer. Pantera Rozë është në kasafortën time në... 623 00:56:44,328 --> 00:56:46,816 Lartësia juaj, ju lutem, mos e thuaj ketu. 624 00:56:46,921 --> 00:56:48,579 Nëse nuk jam shumë i zhurmshëm, 625 00:56:48,681 --> 00:56:52,128 Kam lexuar se ka pasur një mosmarrëveshje mbi pronësinë e Pink Panther. 626 00:56:52,232 --> 00:56:55,461 Më takon mua. Ishte një dhuratë nga babai im i ndjerë. 627 00:56:55,560 --> 00:56:58,016 - Nuk do ta dorëzoj kurrë. - Pse duhet? 628 00:56:58,121 --> 00:57:00,128 Kur qeveria aktuale mori pushtetin, 629 00:57:00,233 --> 00:57:02,818 ata pretenduan diamantin ishte pronë e popullit. 630 00:57:02,921 --> 00:57:06,564 Madje flitet për ndërkombëtarët gjykata që vendos çështjen. 631 00:57:06,663 --> 00:57:09,697 Pse nuk e vjedh diamantin, lëre atë dorezë pas, 632 00:57:09,800 --> 00:57:11,841 dhe ju dhe unë mund të ndajmë sigurimin? 633 00:57:11,945 --> 00:57:13,407 Në rregull. 634 00:57:13,514 --> 00:57:16,000 Më vjen të kërcej. Lartësia juaj? 635 00:57:16,103 --> 00:57:17,565 Unë do të doja të. 636 00:57:19,272 --> 00:57:21,825 - Po ju, zonjë? - Po, sigurisht. 637 00:57:22,856 --> 00:57:25,508 - Këmba juaj është më e mirë, zotëri Çarls. - Çfarë? 638 00:57:25,609 --> 00:57:27,518 Unë them, këmba jote është më e mirë. 639 00:57:27,624 --> 00:57:29,512 Shumë më mirë, faleminderit. 640 00:57:30,793 --> 00:57:32,254 Zoti Tuker... 641 00:57:35,784 --> 00:57:37,028 Kjo është birra ime. 642 00:57:37,640 --> 00:57:40,901 Në maj 1964, ju u divorcuat nga inspektori Clouseau. 643 00:57:41,000 --> 00:57:44,448 - Një vit më vonë ... - U martova me njeriun e ëndrrave të mia. 644 00:57:44,552 --> 00:57:45,664 Kush ishte ai, i dashur? 645 00:57:45,768 --> 00:57:50,111 Ai shoku Clouseau akuzoi të qenit Fantazma famëkeqe. 646 00:57:50,216 --> 00:57:53,861 Oh, ai. Duhet ta falësh. Ajo nuk është shumë e mirë për emrat. 647 00:57:53,961 --> 00:57:57,505 - Ai është tmerrësisht tërheqës. - Por ajo ka shije të patëmetë. 648 00:57:57,607 --> 00:58:00,226 Çfarë e bëri inspektorin Clouseau mendon se ishe Fantazma? 649 00:58:00,328 --> 00:58:01,854 Një telefonatë anonime. 650 00:58:01,960 --> 00:58:04,000 Unë shoh. Dilni menjëherë. 651 00:58:04,104 --> 00:58:06,470 Zotëri Çarls. Fantazma. 652 00:58:06,568 --> 00:58:08,607 E kam vërtet këtë herë. 653 00:58:09,479 --> 00:58:11,868 - Sigurisht që e kishte gabim. - Për çfarë? 654 00:58:11,974 --> 00:58:15,324 - Për ju që jeni Fantazma. - Sigurisht që e kishte gabim. 655 00:58:15,432 --> 00:58:16,925 E gabuar, por e vazhdueshme. 656 00:58:17,031 --> 00:58:18,820 Ai ishte këmbëngulës. 657 00:58:18,919 --> 00:58:23,970 Ai ishte i bindur se unë po planifikoja për të vjedhur Panterën Rozë. 658 00:58:24,071 --> 00:58:27,006 Kur princesha Dala dha një top kostum 659 00:58:27,111 --> 00:58:30,821 në vilën e saj në Romë, Clouseau ishte atje me njerëzit e tij. 660 00:58:30,920 --> 00:58:32,195 E ngrohtë? 661 00:58:32,742 --> 00:58:34,498 po. Duhet të jetë ferr atje. 662 00:58:35,111 --> 00:58:37,053 Por nuk është aq mirë atje. 663 00:58:37,991 --> 00:58:41,985 - Diçka të dyshimtë? - Jo, asgjë për t'u shqetësuar. 664 00:58:42,088 --> 00:58:44,576 Burrat e mi janë kudo, duke u përzier këtu, duke u përzier atje, 665 00:58:44,680 --> 00:58:46,567 duke shikuar gjatë gjithë kohës. 666 00:58:52,327 --> 00:58:55,230 Si guxon të pish në detyrë! Kush është aty brenda? 667 00:58:55,335 --> 00:58:57,342 - Rreshter Walter! - Rreshter Quash. 668 00:58:57,447 --> 00:58:59,781 Vazhdo të sillesh kështu dhe unë do të kem vijat tuaja! 669 00:58:59,878 --> 00:59:01,885 Pantera Rozë u vodh atë natë? 670 00:59:01,991 --> 00:59:03,365 Nga një gorilla. 671 00:59:27,847 --> 00:59:29,406 Kthehuni. Jam unë! 672 00:59:53,701 --> 00:59:55,108 Deri në ditën time të vdekjes, 673 00:59:55,205 --> 00:59:58,589 Nuk do ta harroj kurrë atë plak duke u përpjekur të kalojë rrugën. 674 01:00:23,430 --> 01:00:25,819 Hajde, më shpejt! 675 01:00:25,926 --> 01:00:28,228 Nxitoni! 676 01:00:28,327 --> 01:00:31,260 Ç'po ndodh me ty? Nuk mund të vozitësh më shpejt? 677 01:00:42,405 --> 01:00:44,576 Ne kemi qenë në këtë rrugë. Hajde. 678 01:00:44,677 --> 01:00:47,677 Shpejt! Kjo është rruga ata janë ngjitur. 679 01:00:48,870 --> 01:00:51,771 Mos debatoni me mua. E di ku kanë shkuar! 680 01:01:03,782 --> 01:01:05,668 George, ndonjë ide si te dalim nga ketu 681 01:01:05,765 --> 01:01:09,246 nuk e di. Unë kam qenë lart kjo rrugë, ajo një, ajo një. 682 01:01:09,349 --> 01:01:11,804 - Si do të dalim? - Provoni rrugën e lartë. 683 01:01:11,908 --> 01:01:14,113 Unë do të marr rrugën e lartë, ju merrni rrugën e ulët. 684 01:01:14,214 --> 01:01:16,102 - Kaq kohë, xhaxha Çarls. - Ciao, Xhorxh. 685 01:01:47,971 --> 01:01:50,208 Kush ju ka mësuar për të vozitur këtë gjë? 686 01:02:02,052 --> 01:02:03,645 Unë i shoh ata! Janë ata. 687 01:02:03,747 --> 01:02:05,985 - Jo, nuk është. - Po! 688 01:02:20,165 --> 01:02:22,051 Besoni apo jo, për një kohë, 689 01:02:22,148 --> 01:02:25,922 dukej sikur Vetë Clouseau ishte Fantazma. 690 01:02:26,019 --> 01:02:29,019 Ai u arrestua për vjedhjen e Panterës Rozë 691 01:02:29,124 --> 01:02:31,012 dhe u dërgua në burg. 692 01:02:32,069 --> 01:02:33,083 Tucker! 693 01:02:35,396 --> 01:02:37,055 Por ai ishte i pafajshëm? 694 01:02:37,156 --> 01:02:38,979 I paaftë, por i pafajshëm. 695 01:02:39,076 --> 01:02:41,497 - I paaftë? - Nuk do të thuash kështu, e dashur? 696 01:02:41,604 --> 01:02:44,604 Jo në gjithçka, e dashur. Ai ishte një gjumë i frikshëm. 697 01:02:44,709 --> 01:02:46,978 - Është e vështirë të besohet. - Është e vërtetë. 698 01:02:47,077 --> 01:02:49,826 Ai pothuajse kurrë nuk e bëri një serioz gabim teksa flinte. 699 01:02:49,923 --> 01:02:53,273 Dua të them të paaftë. Detektivi më i madh i Francës? 700 01:02:53,380 --> 01:02:55,518 Ai teston realitetin e dikujt. 701 01:02:55,620 --> 01:02:57,955 - Mendon se ka vdekur? - Shpresoj që jo. 702 01:02:58,052 --> 01:02:59,874 - Çfarë mendoni ju, zotëri Çarls? - Jo. 703 01:02:59,972 --> 01:03:03,136 Burrat si Clouseau nuk vdesin kurrë. Ata janë të pathyeshëm. 704 01:03:03,237 --> 01:03:05,472 - Kështu duhet të jetë. - Pse? 705 01:03:05,572 --> 01:03:07,262 Ne kemi nevojë për to. 706 01:03:07,363 --> 01:03:09,535 Ato na ndihmojnë të ruajmë sensin tonë të humorit. 707 01:03:09,635 --> 01:03:12,767 Ata janë prova e gjallë se sado të këqija të bëhen gjërat, 708 01:03:12,868 --> 01:03:17,339 nëse ngulmon, mbijeton dhe ndonjëherë edhe të fitojë. 709 01:03:17,443 --> 01:03:20,443 Kështu që ju mendoni vendosmërinë ishte çelësi i suksesit të tij? 710 01:03:20,546 --> 01:03:22,457 Nuk ka pyetje për të. 711 01:03:22,563 --> 01:03:26,425 Ai ishte një budalla, por ai mishëronte urdhërimi i 11-të. 712 01:03:26,531 --> 01:03:27,775 Urdhëri i 11-të? 713 01:03:27,875 --> 01:03:30,657 Nuk do të dorëzohesh. 714 01:03:30,754 --> 01:03:33,340 - Më pëlqen kjo. - Mendova se mund. 715 01:03:37,699 --> 01:03:40,088 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 716 01:03:40,194 --> 01:03:43,096 - Ejani të na shihni përsëri. - Mund ta bëj këtë. 717 01:03:43,203 --> 01:03:46,847 Njeriu i ëndrrave tuaja është gjithashtu një sharmer makiavelist. 718 01:03:46,946 --> 01:03:48,736 Unë e di atë. faleminderit. 719 01:03:48,835 --> 01:03:50,810 - Mirupafshim. - Mirupafshim! 720 01:04:11,842 --> 01:04:15,357 - Sapo ke kaluar hotelin. - Po, zonjë. 721 01:04:15,459 --> 01:04:17,214 Por ja ku doja të shkoja! 722 01:04:17,315 --> 01:04:21,722 - E shihni atë makinë që na ndjek? - Po ajo? 723 01:04:21,826 --> 01:04:26,583 Dy burrat në atë makinë sugjeruan Unë ju lë në një adresë tjetër. 724 01:04:26,691 --> 01:04:28,316 Për çfarë po flisni? 725 01:04:28,419 --> 01:04:31,135 Ishte më shumë si një kërcënim sesa një sugjerim. 726 01:04:31,234 --> 01:04:32,641 Të kërcënuan? 727 01:04:32,738 --> 01:04:35,127 Njëri prej tyre më tregoi armën e tij krejt të re. 728 01:04:37,122 --> 01:04:38,650 Kush janë ata? 729 01:04:38,755 --> 01:04:40,642 Do të mendoni se unë nuk jam në top, 730 01:04:40,739 --> 01:04:43,609 por neglizhova të marr emrat e tyre. 731 01:04:44,964 --> 01:04:47,646 - E kupton që kjo është rrëmbim? - Po. 732 01:04:47,745 --> 01:04:50,233 Duhet të jem i sinqertë me ju. 733 01:04:50,338 --> 01:04:53,055 Nuk mund të gjeja një alternativë. 734 01:04:53,154 --> 01:04:55,456 Mund të shkosh në burg të përjetshëm për rrëmbim. 735 01:04:55,555 --> 01:04:59,033 Zonjë, armën që më tregoi ishte një.38 Magnum. 736 01:04:59,137 --> 01:05:01,079 Nuk di asgjë për armët. 737 01:05:01,185 --> 01:05:04,863 Ajo armë bën vrima të mëdha në gjëra. 738 01:05:04,963 --> 01:05:08,857 Unë kisha një zgjedhje midis rrëmbimit tënd dhe duke u qëlluar me atë armë. 739 01:05:08,962 --> 01:05:13,239 Për të qenë plotësisht i sinqertë, Do të dukesha e tmerrshme dhe do të ndihesha më keq 740 01:05:13,345 --> 01:05:15,713 me një vrimë të madhe në mua. 741 01:05:32,610 --> 01:05:36,766 Përdoreni aty ku ju dhemb më shumë. Shiko këtë. 742 01:05:47,744 --> 01:05:50,079 Mundi atë. Zonja Jouvet, sa mire qe erdhe. 743 01:05:50,177 --> 01:05:52,064 - Kisha zgjedhje? - Në fakt, jo. 744 01:05:52,161 --> 01:05:54,049 Le të shkojmë ku mund të jemi privatisht. 745 01:05:54,145 --> 01:05:57,408 - A kam një zgjedhje? - Dua vetëm të flasim pak. 746 01:05:57,507 --> 01:05:59,895 - Kujdes hapat tënd. - Unë gjithmonë bëj. 747 01:06:02,850 --> 01:06:05,915 Pse melodramatika e filmit B? Mund të kishe marrë një telefon. 748 01:06:06,017 --> 01:06:08,221 - Do të kishit ardhur? - Për të parë kumbarin francez? 749 01:06:08,322 --> 01:06:11,551 - Bruno, unë jam gazetar. - Me një pamje të mrekullueshme. 750 01:06:11,650 --> 01:06:13,405 Bëni një not. 751 01:06:19,968 --> 01:06:22,108 Le të ndihemi rehat. 752 01:06:23,618 --> 01:06:25,473 Të ketë një vend. 753 01:06:25,570 --> 01:06:27,959 - A mund të pi një pije? - A kam një zgjedhje? 754 01:06:28,066 --> 01:06:31,578 - Në fakt, jo. - Po pak shampanjë? 755 01:06:31,680 --> 01:06:33,753 E frikshme. Vendosni një pjeshkë të freskët në të. 756 01:06:33,856 --> 01:06:36,061 E dëgjuat zonjën. Shampanjë, vendosni një pjeshkë në të. 757 01:06:36,161 --> 01:06:39,007 Një pjeshkë? Po, zotëri. 758 01:06:39,103 --> 01:06:41,492 Nuk kam dëgjuar kurrë për një pjeshkë në shampanjë më parë. 759 01:06:41,599 --> 01:06:43,126 Shumë seksi. 760 01:06:43,232 --> 01:06:45,818 - Bëni ato dy. - Po, zotëri. 761 01:06:47,649 --> 01:06:49,720 Çfarë ndodh nëse ai nuk ka pjeshkë? 762 01:06:49,824 --> 01:06:52,093 Diçka shumë melodramatike. 763 01:06:52,192 --> 01:06:55,323 Nëse bëhet fjalë për këtë, Do të kënaqem me shampanjë të thjeshtë. 764 01:06:56,832 --> 01:07:01,688 Marie, ti me të vërtetë je një lloj zonje e bujshme. 765 01:07:01,792 --> 01:07:05,087 - Bruno, ka një thënie të vjetër. - Çfarë është kjo? 766 01:07:05,183 --> 01:07:07,671 Asnjëherë mos bëj dreq një budalla. 767 01:07:08,768 --> 01:07:12,214 Unë dua që ju të pushoni nga puna për këtë gjë Clouseau. 768 01:07:13,089 --> 01:07:15,456 - Hiqi syzet. - Për çfarë? 769 01:07:15,553 --> 01:07:17,276 Atëherë mund të shoh se çfarë po mendoni. 770 01:07:18,464 --> 01:07:19,958 Unë dyshoj për këtë. 771 01:07:21,215 --> 01:07:24,118 Pse me do mua për të pushuar nga puna Clouseau? 772 01:07:24,223 --> 01:07:26,363 - Sepse të kam kërkuar. - Kjo nuk mjafton mirë. 773 01:07:26,465 --> 01:07:27,991 Duhet të jetë. 774 01:07:28,097 --> 01:07:29,820 Po sikur të mos e bëj? 775 01:07:33,887 --> 01:07:37,368 Kur isha në moshën tënde, Unë ndonjëherë pyesja veten 776 01:07:37,471 --> 01:07:42,011 si do të ishte nëse unë papritmas gjeti shumë para. 777 01:07:42,112 --> 01:07:44,632 - E imagjinoni ndonjëherë diçka të tillë? - Po. 778 01:07:45,377 --> 01:07:48,889 Madje e imagjinoja një ditë dikush mund të përpiqet të më japë ryshfet 779 01:07:48,992 --> 01:07:50,486 me një pasuri të vogël. 780 01:07:50,592 --> 01:07:52,927 - Çfarë bëre? - U tundova. 781 01:07:53,024 --> 01:07:54,024 Ky është një fillim i mirë. 782 01:07:54,112 --> 01:07:56,861 - Por unë thashë jo. - Jo shumë e ndritshme. 783 01:07:56,960 --> 01:08:01,083 Unë jam një gazetar, për më mirë ose për keq, një i ndershëm. 784 01:08:01,663 --> 01:08:04,184 Më thuaj pse më do për të pushuar nga puna Clouseau. 785 01:08:04,288 --> 01:08:06,743 I preferoj gjërat ashtu siç janë. 786 01:08:07,584 --> 01:08:09,821 Clouseau krijoi shumë probleme. 787 01:08:09,921 --> 01:08:12,985 Një grua e zgjuar si ju mund të zbulojë se ai është ende gjallë. 788 01:08:13,087 --> 01:08:14,875 Ose i vdekur. 789 01:08:14,975 --> 01:08:17,594 Mund edhe ta zbuloj se dikush e vrau. 790 01:08:20,032 --> 01:08:21,917 Ju keni një fytyrë të bukur. 791 01:08:23,006 --> 01:08:25,210 Pse ta fusni aty ku nuk i takon? 792 01:08:25,310 --> 01:08:26,903 Është puna ime. 793 01:08:27,006 --> 01:08:29,146 Sa e mire eshte puna jote 794 01:08:29,247 --> 01:08:32,094 nëse duhet të bëni shfaqjen tuaj televizive nga një shtrat spitalor? 795 01:08:34,719 --> 01:08:38,515 E dija që do të më kërcënoje, por nuk e dija si do të reagoja. 796 01:08:38,622 --> 01:08:41,078 - Jam habitur vetë. - A është e drejtë? 797 01:08:41,182 --> 01:08:44,030 Në vend që të më trembni, më ke inatosur. 798 01:08:44,127 --> 01:08:46,428 Nuk më kujtohet kur kam qenë kaq i zemëruar! 799 01:08:46,526 --> 01:08:48,726 Unë jam anëtar i shtypit, dhe nuk do të trembem 800 01:08:48,766 --> 01:08:50,654 nga ju ose dikush tjetër! 801 01:08:51,615 --> 01:08:54,134 - Tani kush po tregohet melodramatik? - Ju e quani këtë melodramatike? 802 01:08:54,238 --> 01:08:56,238 - Prit sa të shkoj në shtëpi! - Çfarë do të bësh? 803 01:08:56,262 --> 01:08:59,388 Të fikët ose të lëshohen. Ndoshta të dyja. Nuk do ta di derisa të arrij atje. 804 01:08:59,487 --> 01:09:02,454 - Tetë deri në pesë, është hudhje. - Ke një bast! 805 01:09:03,230 --> 01:09:04,604 Zotëri? 806 01:09:06,590 --> 01:09:09,722 - Zonjë e guximshme. - Po, me të vërtetë, zotëri. 807 01:09:10,720 --> 01:09:14,133 - Gomar i madh. - Nuk e vura re, zotëri. 808 01:09:14,782 --> 01:09:18,938 Arthur, ka një thënie të vjetër... kurrë dreq një bullshitter. 809 01:09:19,038 --> 01:09:24,341 Po, sigurisht, zotëri. Po, një gomar i madh, me të vërtetë. 810 01:09:26,367 --> 01:09:28,604 A mund të dal tani? 811 01:09:35,998 --> 01:09:38,747 Unë nuk mendoj se ajo ka një gomar kaq i madh. 812 01:09:41,566 --> 01:09:42,973 Çfarë prisni të bëj? 813 01:09:43,485 --> 01:09:44,914 - Arrestojeni. - Me çfarë akuze? 814 01:09:45,022 --> 01:09:46,910 - Më kishte rrëmbyer. - A mund ta vërtetoni? 815 01:09:47,006 --> 01:09:48,413 Pyete taksistin! 816 01:09:48,511 --> 01:09:50,650 Ju thatë se ishte shoferi i taksisë kush te ka rrembyer. 817 01:09:50,751 --> 01:09:53,140 Njerëzit e Brunos e detyruan atë. Ata kishin armë! 818 01:09:53,247 --> 01:09:56,791 - I patë armët? - Jo, por taksisti... 819 01:09:56,894 --> 01:09:59,742 Jam i sigurt se gjithçka ti me ke thene se eshte e vertete, 820 01:09:59,838 --> 01:10:03,318 por jam po aq i sigurt që imzot Langois do ta mohojë. 821 01:10:03,422 --> 01:10:05,625 - Zot Langois? - Për çfarë bëhet fjalë... 822 01:10:05,725 --> 01:10:07,929 Ajo zbret në fjala e tij kundër sime! 823 01:10:08,028 --> 01:10:09,028 Pikërisht! 824 01:10:09,053 --> 01:10:10,482 Dhe në qarqe të caktuara, 825 01:10:10,589 --> 01:10:13,405 Fjala e zotit Langois mban shumë peshë. 826 01:10:13,502 --> 01:10:15,640 Je i mërzitur, kështu që unë do të injoroj nënkuptimin. 827 01:10:15,742 --> 01:10:18,557 I mërzitur apo jo, nënkuptimi qëndron. 828 01:10:18,654 --> 01:10:22,002 Mund t'ju sugjeroj të shkoni në shtëpi dhe të harrosh gjithçka për këtë? 829 01:10:22,878 --> 01:10:24,023 Më falni. 830 01:10:24,125 --> 01:10:26,166 Unë do t'ju them pikërisht ku po shkoj. 831 01:10:26,269 --> 01:10:29,170 Unë po shkoj në zyrën time, ku do të shkruaj transmetimin tim të radhës 832 01:10:29,277 --> 01:10:31,164 për një bos mafioz që më rrëmbeu 833 01:10:31,261 --> 01:10:34,577 dhe kryeinspektori i Sûreté që refuzoi të bënte asgjë për këtë! 834 01:10:34,684 --> 01:10:37,686 Sipas mendimit tim, kjo do të ishte më e pamenduara. 835 01:10:37,789 --> 01:10:42,197 Çfarë do të thotë, Inspektor, a nuk i besoj mendimit tuaj. 836 01:10:53,726 --> 01:10:56,091 Zonja Jouvet dukej pak e mërzitur. 837 01:10:56,188 --> 01:10:59,571 Miss Jouvet po del të jesh një dhimbje e vërtetë në një... 838 01:11:00,828 --> 01:11:03,961 Deri më tani, ngjarja as nuk është hetuar. 839 01:11:04,062 --> 01:11:07,094 Nëse Bruno Langois është në humor për të mohuar akuzën, 840 01:11:07,197 --> 01:11:09,783 do të jem i lumtur për ta përsëritur në qëndrimin e dëshmitarit. 841 01:11:09,885 --> 01:11:11,260 Ajo po flet për ty. 842 01:11:11,357 --> 01:11:13,877 Nuk do të jetë hera e parë se kam qenë instrumental... 843 01:11:13,981 --> 01:11:17,047 - Shumë guxim. - Për të ndryshuar dëshminë e tij. 844 01:11:17,149 --> 01:11:19,963 Besoj edhe francezët kumbari do të mendohej dy herë 845 01:11:20,061 --> 01:11:22,200 për të më sfiduar në gjykatë. 846 01:11:22,300 --> 01:11:25,399 Sa i përket kryeinspektorit Dreyfus, 847 01:11:25,501 --> 01:11:29,331 nëse ai është vërtet shembulli i virtytit policor që ai pretendon të jetë, 848 01:11:29,437 --> 01:11:32,885 pse nuk është munduar të gjejë taksisti dhe ta marrë në pyetje? 849 01:11:32,990 --> 01:11:35,412 Ajo po flet për ty. 850 01:11:37,308 --> 01:11:40,886 Është intriguese, por aq më tepër Mësova për Clouseau, 851 01:11:40,989 --> 01:11:43,323 aq më shumë palë të caktuara të interesuara 852 01:11:43,420 --> 01:11:46,070 do të preferoja që të largohesha hetimi im. 853 01:11:46,172 --> 01:11:49,335 Deri tani nuk jam paraqitur çdo gjë inkriminuese, 854 01:11:49,435 --> 01:11:53,396 por padyshim që po tund varkën dhe njerëzit po nervozohen. 855 01:11:53,500 --> 01:11:56,348 Një gjë është e sigurt... Kam ndërmend të vazhdoj të lëkundem 856 01:11:56,445 --> 01:11:58,332 derisa të kem një përgjigje për ju. 857 01:11:58,428 --> 01:11:59,704 Natën e mirë. 858 01:12:10,749 --> 01:12:13,137 Rezidenca e Inspektorit Clouseau, Kato duke folur. 859 01:12:13,243 --> 01:12:15,699 Unë shkova në Miami Beach për të kaluar Vitin e Ri Kinez 860 01:12:15,803 --> 01:12:17,526 me gjyshen time nga nëna. 861 01:12:17,627 --> 01:12:19,449 Lini një mesazh pas bipit. 862 01:13:04,187 --> 01:13:05,781 Avon po telefonon! 863 01:15:27,513 --> 01:15:28,757 Ju? 864 01:15:34,714 --> 01:15:36,207 Me keqardhje. 865 01:15:43,096 --> 01:15:45,585 Rezidenca e Inspektorit Clouseau, Kato duke folur. 866 01:15:45,689 --> 01:15:48,144 Unë shkova në Miami Beach për të kaluar Vitin e Ri Kinez 867 01:15:48,250 --> 01:15:49,843 me gjyshen time nga nëna. 868 01:15:49,946 --> 01:15:51,604 Lini një mesazh pas bipit. 869 01:15:51,706 --> 01:15:55,533 - Më vjen keq. - Jam mësuar me të. 870 01:15:55,640 --> 01:15:58,227 Ky është profesor Auguste Balls të Parisit. 871 01:15:58,329 --> 01:16:02,419 Ti pikarona orientale, nuk mundesh më mashtroni për rrëzimin e avionit. 872 01:16:02,520 --> 01:16:04,659 Ai fshihet për të shmangur pagesën. 873 01:16:04,760 --> 01:16:08,819 Nëse nuk marr 4000 franga deri të premten, po padis! 874 01:16:08,921 --> 01:16:10,995 Vendoseni atë në tubin tuaj të opiumit dhe pi duhan atë, 875 01:16:11,098 --> 01:16:13,007 ju kantonezët që po i bini! 876 01:16:14,073 --> 01:16:16,692 Kush dreqin është profesor Auguste Balls? 877 01:16:16,793 --> 01:16:20,502 Inspektori Clouseau krijues zyrtar i maskimit. 878 01:16:20,600 --> 01:16:22,356 - Çfarë është një picaroon? - Një mashtrues. 879 01:16:22,457 --> 01:16:25,207 - Kjo është e mrekullueshme. - Të quhesh mashtrues? 880 01:16:25,305 --> 01:16:27,344 Disa nga miqtë e mi më të mirë janë pikarona. 881 01:16:28,696 --> 01:16:30,257 Më vjen keq që hyra. 882 01:16:30,360 --> 01:16:32,881 Kjo është në rregull. Më mban në praktikë. 883 01:16:32,984 --> 01:16:34,871 Mund të të marr një filxhan çaj apo diçka tjetër? 884 01:16:34,968 --> 01:16:37,871 - Jo, faleminderit. - Mund të përdor aspirinë. 885 01:16:37,978 --> 01:16:39,953 Kam telefonuar më parë, dhe me të vërtetë mendova 886 01:16:40,057 --> 01:16:42,905 kishit shkuar për vizitë gjyshja jote në Miami. 887 01:16:43,002 --> 01:16:45,302 Miami Beach. Ajo drejton një sallon bingo. 888 01:16:45,400 --> 01:16:47,124 Ajo është një pikarona e vërtetë! 889 01:16:49,593 --> 01:16:51,797 Mendova se ndoshta do të gjeja diçka. 890 01:16:55,703 --> 01:16:57,492 - Si çfarë? - Si kjo. 891 01:16:57,591 --> 01:16:59,478 Oh, atë. 892 01:16:59,575 --> 01:17:01,464 A e dini kush janë këta njerëz? 893 01:17:01,561 --> 01:17:03,252 Prindërit e tij. 894 01:17:03,352 --> 01:17:06,548 - A janë akoma gjallë? - Babai i tij është. 895 01:17:06,904 --> 01:17:09,271 Ai jeton në Château Clouseau à Lamarque. 896 01:17:09,368 --> 01:17:10,741 Ai është një prodhues i verës. 897 01:17:21,495 --> 01:17:23,383 Lepuri i derrit. 898 01:17:41,176 --> 01:17:43,064 Chardonnay im. 899 01:17:44,279 --> 01:17:46,034 Beaujolais im. 900 01:17:52,055 --> 01:17:53,943 Ai dëshiron të provojë. 901 01:17:55,703 --> 01:17:57,230 Çfarë po bën? 902 01:17:57,336 --> 01:17:59,441 Është mirë. 903 01:18:09,623 --> 01:18:13,780 Nuk ka të njëjtën shije që kur humbëm Fifin. 904 01:18:13,879 --> 01:18:15,983 Rrushi i munguar Fifi. 905 01:18:18,134 --> 01:18:20,623 A mund të më thoni diçka për djalin tuaj? 906 01:18:24,281 --> 01:18:27,759 Jo. Pas orës 4:00... 907 01:18:28,534 --> 01:18:32,277 Unë nuk mund t'ju them asgjë për djalin tim. 908 01:18:32,375 --> 01:18:34,317 Pse jo pas orës 4:00? 909 01:18:34,423 --> 01:18:38,994 Sepse pas shijimit verën gjithë ditën, 910 01:18:39,093 --> 01:18:44,245 pas orës 4:00, Nuk e mbaj mend djalin tim, 911 01:18:44,344 --> 01:18:48,053 lëre më të të them ndonjë gjë rreth tij. 912 01:18:48,150 --> 01:18:54,828 Është një mrekulli që më kujtohet se është pas orës 4:00. 913 01:19:08,661 --> 01:19:10,485 Kjo ndjehej mirë. 914 01:19:10,582 --> 01:19:13,779 - A jeni mirë? - Sigurisht që jam. 915 01:19:13,879 --> 01:19:20,337 Unë thjesht po kontrolloja që Nanna e fshiu qilimin. 916 01:19:22,231 --> 01:19:24,566 Duke folur për Nanën... 917 01:19:29,781 --> 01:19:30,926 Merr Nanna. 918 01:19:36,407 --> 01:19:39,702 Nana ka qenë me mua 61 vjet. 919 01:19:39,798 --> 01:19:42,449 Ajo ishte infermierja e Zhak. 920 01:19:42,551 --> 01:19:44,558 - Oh, vërtet? - Çfarë? 921 01:19:44,662 --> 01:19:47,564 Unë thashë, "me të vërtetë". 922 01:19:47,670 --> 01:19:49,230 Unë e di atë. 923 01:19:49,334 --> 01:19:52,115 Sepse ke thënë Nanna ishte infermierja e djalit tuaj. 924 01:19:52,213 --> 01:19:56,207 Zonja, ju jo duhet të përsëris atë që thashë. 925 01:19:56,310 --> 01:19:58,676 Unë e di atë që thashë. 926 01:19:58,773 --> 01:20:04,590 Për fat të mirë, nuk jam shumë i vjetër të kem humbur ende kujtesën. 927 01:20:04,694 --> 01:20:06,637 Trokitni dru. 928 01:20:10,965 --> 01:20:12,372 Hyni brenda! 929 01:20:20,693 --> 01:20:22,897 Për çfarë po qesh? 930 01:20:22,996 --> 01:20:25,201 Nuk jam i sigurt se mund ta shpjegoj. 931 01:20:30,773 --> 01:20:33,195 Nana afrohet. 932 01:21:03,124 --> 01:21:04,914 Një droite, qen. 933 01:21:44,373 --> 01:21:46,577 - Sante! - Sante. 934 01:21:58,836 --> 01:22:01,169 Sa e do atë qen. 935 01:22:30,900 --> 01:22:32,688 Regardez, qen. 936 01:22:44,115 --> 01:22:50,608 Djali im Jacques Clouseau ka lindur më 8 shtator 1920. 937 01:22:50,709 --> 01:22:55,497 Ai kishte sytë e nënës së tij dhe veshkat e babait të tij. 938 01:23:17,138 --> 01:23:20,008 Që në fillim, 939 01:23:20,115 --> 01:23:23,823 Zhaku donte të bëhej polic. 940 01:23:29,940 --> 01:23:32,558 Ai pati shumë pengesa... 941 01:23:33,492 --> 01:23:36,939 por ai ishte gjithmonë i shkathët. 942 01:23:41,715 --> 01:23:45,674 Ai ishte 18 kur hyri në universitet 943 01:23:45,778 --> 01:23:48,298 dhe ra në dashuri. 944 01:23:50,578 --> 01:23:54,834 Vajza e ëndrrave të tij u martua me një tjetër. 945 01:23:56,787 --> 01:24:01,740 Zhaku vendosi se jeta nuk ia vlente të jetonte. 946 01:24:20,979 --> 01:24:22,954 Kujt mund t'i referohet... 947 01:24:25,873 --> 01:24:29,005 Unë gjej jetën nuk ia vlen më të jetosh. 948 01:24:30,739 --> 01:24:32,201 Për fat të mirë... 949 01:24:33,395 --> 01:24:35,051 kishte një ndërprerje të energjisë. 950 01:24:35,153 --> 01:24:37,008 Dritat e derrit. 951 01:24:50,643 --> 01:24:54,439 Kur gjermanët pushtuan Francën, 952 01:24:54,546 --> 01:24:58,376 Zhak iu bashkua nëntokës. 953 01:26:10,128 --> 01:26:11,983 kumarxhi i derrit. 954 01:26:21,712 --> 01:26:25,128 Pas lufte, ai iu bashkua forcave të policisë, 955 01:26:25,234 --> 01:26:27,469 dhe pjesa tjetër është histori. 956 01:26:27,568 --> 01:26:30,416 Faleminderit, Zot Clouseau. Ka qenë më interesante. 957 01:26:30,513 --> 01:26:31,942 - A ka? - Po. 958 01:26:32,049 --> 01:26:34,504 Më ndihmon për të përfunduar haraçin tim. 959 01:26:34,608 --> 01:26:36,496 Çfarë do të thotë? 960 01:26:38,288 --> 01:26:41,485 Nderimi juaj nuk ka nevojë për rrumbullakim. 961 01:26:41,585 --> 01:26:43,951 Ju keni një nderim të bukur. 962 01:26:47,024 --> 01:26:50,089 - Ai është gjallë, ju e dini. - Nga e di ti këtë? 963 01:26:50,192 --> 01:26:54,219 Ai ka sytë e nënës së tij por forca e babait të tij. 964 01:26:54,321 --> 01:26:57,005 - Mendova se ishin veshkat e tij. - Edhe atë. 965 01:26:57,105 --> 01:26:59,853 Një burrë me kaq guxim dhe veshkat 966 01:26:59,951 --> 01:27:02,286 duhet të jetë gjallë diku. 967 01:27:02,384 --> 01:27:05,133 - Shpresoj se po. - E dija këtë. 968 01:27:20,175 --> 01:27:23,372 Dhe kështu, pas largimit ai plak i lezetshëm, 969 01:27:23,472 --> 01:27:26,635 i cili është aq i bindur se djali i tij i famshëm është ende gjallë, 970 01:27:26,735 --> 01:27:29,223 Fillova të pyes veten ... a eshte e mundur? 971 01:27:29,327 --> 01:27:32,524 Bosi mafioz Bruno Langois duket se mendon se është. 972 01:27:32,624 --> 01:27:35,939 Sir Charles Litton ndjehet se burra të tillë janë të domosdoshëm 973 01:27:36,047 --> 01:27:37,957 dhe për këtë arsye i pathyeshëm. 974 01:27:38,063 --> 01:27:41,806 Kryeinspektori Dreyfus është kaq i fiksuar pas mundësisë 975 01:27:41,903 --> 01:27:44,904 se ai është në prag e një tjetër krizë nervore. 976 01:27:45,008 --> 01:27:49,286 A e bëri inspektori Clouseau vërtetë vdesin në det siç raportohet, 977 01:27:49,391 --> 01:27:52,489 ose, për arsye ende të panjohura, 978 01:27:52,591 --> 01:27:55,789 a është ai atje diku duke planifikuar lëvizjen e tij të radhës, 979 01:27:55,887 --> 01:27:58,985 duke pritur të zbulojë veten kur është koha e duhur? 980 01:27:59,087 --> 01:28:01,453 Unë jam ngurrues ta besosh atë fatkeqësi 981 01:28:01,550 --> 01:28:04,398 ka goditur vërtet një njeri kaq i madh. 982 01:28:09,425 --> 01:28:11,562 Pulëbardhë e derrit. 983 01:28:30,127 --> 01:28:32,265 Duhet ta gjejmë atë grua. 984 01:28:36,688 --> 01:28:39,306 Ja raporti. 985 01:28:39,408 --> 01:28:42,406 Unë do ta kap këtë fajtor brenda 24 orëve. 986 01:28:44,271 --> 01:28:46,158 Tani po arrijmë diku. 987 01:28:46,863 --> 01:28:47,863 Ti... 988 01:28:53,422 --> 01:28:55,396 Ky është një Steinway i paçmuar! 989 01:28:55,502 --> 01:28:56,909 Jo më. 990 01:29:27,183 --> 01:29:29,005 Rezidenca e inspektorit Clouseau. 991 01:29:29,103 --> 01:29:31,438 - Klozo? - Një moment, të lutem. 992 01:29:32,302 --> 01:29:33,479 Për ju. 993 01:29:51,694 --> 01:29:54,989 Ai është Sir Charles Phantom, Litton famëkeq. 994 01:29:55,086 --> 01:29:57,453 - Fantazma. - Një dhe e njëjta. 995 01:29:58,030 --> 01:30:00,201 Tutorja ime e vogël lakmitare e verdhë. 996 01:30:01,166 --> 01:30:04,013 Ka diçka që jam shumë i interesuar të di. 997 01:30:04,110 --> 01:30:05,517 Kjo dhomë duket shumë... 998 01:30:20,527 --> 01:30:22,185 Kthehu në qytet! 999 01:30:26,029 --> 01:30:27,523 Ndiqni atë makinë! 1000 01:30:40,876 --> 01:30:42,765 A kafshon qeni juaj? 1001 01:30:47,949 --> 01:30:49,356 Qeni i bukur. 1002 01:30:52,461 --> 01:30:54,883 Mendova se ke thënë qeni juaj nuk kafshoi. 1003 01:30:54,989 --> 01:30:57,378 Ky nuk është qeni im. 1004 01:30:59,884 --> 01:31:02,405 Më falni. A e dini rrugën në Hotel Palace? 1005 01:31:02,509 --> 01:31:03,621 po. 1006 01:31:04,651 --> 01:31:07,271 Dërgesë speciale. Një bombë. 1007 01:31:07,373 --> 01:31:09,348 E prisnit një të tillë? 1008 01:31:09,902 --> 01:31:11,560 Një bombë?! 1009 01:31:25,612 --> 01:31:28,678 Ti budalla! Idiot i tërbuar i Orientit! 1010 01:31:28,780 --> 01:31:31,268 Ka një kohë dhe një vend për gjithçka, Cato! 1011 01:31:32,334 --> 01:31:34,156 Dhe kjo është ajo. 1012 01:31:43,628 --> 01:31:45,035 Dhe një gjë tjetër! 1013 01:31:46,540 --> 01:31:50,980 Unë njihesha si Pavlova të paraleleve. 1014 01:31:55,243 --> 01:31:57,415 Po, gjithçka po kthehet tani. 1015 01:31:59,437 --> 01:32:01,095 e mbaj mend. 1016 01:32:10,572 --> 01:32:12,296 Kjo ndjehej mirë.